1 00:03:54,817 --> 00:03:58,612 أتمنى أن يكون قائدنا الجديد أليس الجبان كما يقولون. 2 00:03:58,947 --> 00:04:02,658 مهما قالوا، ياماموتو كذلك نوع القائد الذي نحتاجه. 3 00:04:03,117 --> 00:04:05,285 إنه يؤمن بالقيمة من الطائرة. 4 00:04:05,995 --> 00:04:09,623 ولكن لماذا نائب وزير البحرية لمثل هذا المنصب المهم؟ 5 00:04:10,166 --> 00:04:13,502 ربما كان المناخ في طوكيو يضر بصحة ياماموتو. 6 00:04:13,962 --> 00:04:18,173 الجيش ضده معارضة سياساتهم. 7 00:04:20,677 --> 00:04:25,973 لذلك يهرب إلى البحر. الآن هو لديه الأسطول بأكمله لحراسته. 8 00:06:48,783 --> 00:06:51,660 هذا الطلب يجعلك القائد العام. 9 00:06:52,078 --> 00:06:54,996 يتكون الأسطول الإمبراطوري من ... 10 00:06:55,748 --> 00:06:58,959 وفر أنفاسك، يوشيدا. هذه التفاصيل موجودة في الوثائق. 11 00:06:59,460 --> 00:07:01,128 أنت لم تتغير! 12 00:07:03,339 --> 00:07:05,507 مع سيطرة الجيش على السياسة.. 13 00:07:05,675 --> 00:07:08,969 ...وظيفتك كوزير البحرية سيكون صعبا. 14 00:07:09,637 --> 00:07:11,930 الحمد لله أنك هنا. 15 00:07:12,098 --> 00:07:13,890 نحن نعرف حياتك تم تهديده. 16 00:07:15,017 --> 00:07:17,519 أنا لست بهذه السهولة للقتل. 17 00:07:19,814 --> 00:07:25,569 المتهورون في الجيش يطالبون التحالف مع ألمانيا. 18 00:07:26,779 --> 00:07:28,780 وسيكون ذلك مأساويا بالنسبة لليابان. 19 00:07:28,948 --> 00:07:31,741 كوزير للبحرية سأفعل... 20 00:07:32,118 --> 00:07:34,703 ... مواصلة القتال مع الجيش. 21 00:07:36,706 --> 00:07:39,666 أنت أملنا الأخير، يوشيدا. 22 00:07:39,834 --> 00:07:42,836 ويجب على البحرية أن تقف بحزم ضد التحالف. 23 00:07:55,391 --> 00:07:58,852 أمريكا ضد الحرب نحن نخوض في الصين.. 24 00:07:59,312 --> 00:08:02,647 ...وغاضب منا التفاوض مع الألمان. 25 00:08:03,524 --> 00:08:08,737 والآن نحن مهددون بالحظر من المواد الخام التي نحتاجها. 26 00:08:08,905 --> 00:08:14,201 إما أن نحسن العلاقات مع الولايات المتحدة والانسحاب من الصين.. 27 00:08:16,871 --> 00:08:20,832 ...أو ابحث عن مصدر آخر المواد الخام هنا في الهند الصينية. 28 00:08:22,710 --> 00:08:26,004 لماذا تقلق بشأن التهديدات من أمريكا؟ 29 00:08:26,756 --> 00:08:30,008 اهتمام الرئيس روزفلت موجود في أوروبا... 30 00:08:30,760 --> 00:08:35,347 ...حيث تفوز ألمانيا أ انتصار سريع على جيوش الحلفاء. 31 00:08:39,936 --> 00:08:42,020 الآن هو الوقت المناسب للإضراب. 32 00:08:43,231 --> 00:08:49,069 البريطانيون والهولنديون والفرنسيون يسحبون قواتهم.. 33 00:08:50,446 --> 00:08:57,118 ...من جنوب شرق آسيا إلى تعزيز جيوشهم في أوروبا. 34 00:08:58,579 --> 00:09:01,248 يجب أن نكون حذرين. 35 00:09:02,583 --> 00:09:05,877 الأميركيون لديهم جيش في الفلبين... 36 00:09:10,091 --> 00:09:14,761 ... وقد قاموا بنقل المحيط الهادئ الخاص بهم الأسطول من سان دييغو إلى بيرل هاربور. 37 00:09:20,768 --> 00:09:24,646 نعم، وهذا الأسطول عبارة عن سكين استقرت في حلق اليابان. 1 00:10:06,270 --> 00:10:09,940 السفير الياباني وصل للتو. يجب أن يكون مستيقظا قريبا. 2 00:10:10,610 --> 00:10:11,650 شكرًا لك. 3 00:10:14,610 --> 00:10:16,900 اليابانيون يماطلون يا هنري 4 00:10:17,400 --> 00:10:18,900 أنت تعرف ذلك. 5 00:10:20,530 --> 00:10:23,330 عندما تولى نومورا منصب السفير... 6 00:10:23,540 --> 00:10:26,660 ...كان لدي بعض الآمال في الاستقرار اختلافاتنا. 7 00:10:26,870 --> 00:10:29,830 لكن اجتماعاتنا حتى الآن كانت غير منتجة. 8 00:10:30,960 --> 00:10:34,500 ويقدم لي المقترحات، أنا أقدم التنازلات. 9 00:10:34,710 --> 00:10:38,300 ويقدم لي مقترحات مضادة، وهكذا. 10 00:10:39,630 --> 00:10:44,350 أقول لك يا هنري تم إرسال نومورا إلى هنا لكسب الوقت. 11 00:10:44,560 --> 00:10:46,930 هذا ما يفعله، على حسابنا. 12 00:10:47,140 --> 00:10:50,230 ويصدقه الرئيس أن يكون رجل شرف.. 13 00:10:50,400 --> 00:10:53,150 ...التي يمكننا الوثوق بها والتعامل معها. 14 00:10:56,400 --> 00:10:59,190 سيدي السفير، نلتقي مرة أخرى. 15 00:10:59,400 --> 00:11:01,860 إنه لمن دواعي سروري دائما. 16 00:11:02,070 --> 00:11:05,830 أفترض أنك تعرف السيد ستيمسون، رئيس قسم الحرب لدينا. 17 00:11:06,080 --> 00:11:08,200 أوه، نعم، بالطبع. 18 00:11:08,410 --> 00:11:10,370 السيد السفير. 19 00:11:10,580 --> 00:11:12,750 أتمنى يا سيد ستيمسون... 20 00:11:13,000 --> 00:11:16,515 .. حضورك هنا لا يشير إلى أي شيء مشؤوم. 21 00:11:16,670 --> 00:11:18,090 بالطبع لا يا سيد نومورا. 22 00:11:18,260 --> 00:11:21,260 سيد نومورا، هلا تجلس من فضلك؟ 23 00:11:21,470 --> 00:11:23,010 شكرًا لك. 24 00:11:27,600 --> 00:11:31,230 حسنًا، منذ آخر حديث لنا منذ اسبوع... 25 00:11:31,440 --> 00:11:33,730 ...لقد حصلت على يقين... 26 00:11:33,940 --> 00:11:36,230 ….نقول… 27 00:11:36,480 --> 00:11:39,286 ...أسئلة من حكومتي... 28 00:11:39,515 --> 00:11:43,610 ..أطرحه عليك لتوضيح بعض الأمور. 29 00:12:04,140 --> 00:12:05,800 صباح الخير أيها العقيد. 30 00:12:10,310 --> 00:12:11,810 ها هو. 31 00:12:15,940 --> 00:12:19,610 هذه الآلة دعونا نعترضها كل كلمة بين طوكيو... 32 00:12:19,820 --> 00:12:21,642 ...وجميع السفارات اليابانية. 33 00:12:22,740 --> 00:12:26,030 يتم تغذية المواد المشفرة في تلك الآلة. 34 00:12:27,830 --> 00:12:30,950 يدور ويدور هناك.. 35 00:12:32,410 --> 00:12:35,708 ..ويخرج من هنا تم فك شفرتها باللغة اليابانية. 36 00:12:35,830 --> 00:12:38,460 كل ما علينا فعله هو ترجمته. 37 00:12:41,840 --> 00:12:44,510 نحن فك هذا أسرع من السفارة اليابانية... 38 00:12:44,619 --> 00:12:46,470 ... هنا في واشنطن. 39 00:12:49,180 --> 00:12:52,350 لا عجب أنك قررت أن تسميها "العملية السحرية". 40 00:12:54,440 --> 00:12:57,270 - آخر اعتراض، يا سيدي. - شكرًا لك. 41 00:13:02,440 --> 00:13:05,320 الأمور تسير قليلا أكثر سخونة في المحيط الهادئ. 42 00:13:14,540 --> 00:13:17,460 طالما أننا نشارك هذه المهمة... 43 00:13:18,210 --> 00:13:20,170 ... نلقي نظرة على هذا. 44 00:13:25,340 --> 00:13:27,296 هوذا الرسل الـ12. 45 00:13:28,050 --> 00:13:31,560 القلة المختارة مرخصة لرؤية الاعتراضات السحرية. 46 00:13:32,390 --> 00:13:35,890 هاب أرنولد، رئيس سلاح الجو، ليس في القائمة. 47 00:13:36,390 --> 00:13:40,980 لا، وليس واحدا منا القادة في الخارج. 38 00:14:23,153 --> 00:14:24,445 ممتاز! 39 00:14:31,453 --> 00:14:34,122 من هو في الأمر تلك الطائرات الطوربيد؟ 40 00:14:34,623 --> 00:14:37,792 الملازم أول فوشيدا، سيدي، من الناقل أكاجي. 41 00:14:38,961 --> 00:14:40,795 أرسل له هذه الرسالة مني. 42 00:14:41,255 --> 00:14:43,590 "تهانينا على الرائعة هجوم طوربيد." 43 00:15:04,653 --> 00:15:08,281 إذا أجبرنا على ذلك حرب مع أمريكا.. 44 00:15:09,116 --> 00:15:10,742 ...أمل اليابان الوحيد... 45 00:15:11,243 --> 00:15:14,829 ... هو إبادة المحيط الهادئ الأمريكي الأسطول في البداية. 46 00:15:17,499 --> 00:15:20,919 وأتساءل عما إذا كان يمكننا استخدامها طائرات طوربيد في بيرل هاربور؟ 48 00:15:32,510 --> 00:15:33,840 تعليق. 49 00:15:37,020 --> 00:15:38,100 ينفذ. 50 00:15:56,530 --> 00:15:58,950 انظر إلى ذلك المدخل للميناء. 51 00:15:59,160 --> 00:16:03,870 أغرق سفينة واحدة جيدة الحجم في القناة وقمت بتعبئة أسطولنا بأكمله. 52 00:16:05,250 --> 00:16:09,800 أنت تعرف مثلي، هذا الميناء هو مصيدة فئران. 53 00:16:11,170 --> 00:16:14,970 كان يجب أن يبقى الأسطول في سان دييغو حيث تنتمي. 54 00:16:15,850 --> 00:16:18,640 لقد ارتكبت خطأ في الإشارة ذلك إلى روزفلت. 55 00:16:18,970 --> 00:16:22,084 من المتوقع أن نطيع الأوامر. 56 00:16:22,690 --> 00:16:26,900 ومن المتوقع أيضا أن نمارس الرياضة حكمنا الجيد. 57 00:16:27,070 --> 00:16:28,567 لم أطلب الوظيفة. 58 00:16:29,980 --> 00:16:34,070 آسف، كيم، ولكن هذا كان أمري، وأصبحت عادة.. 59 00:16:34,179 --> 00:16:37,020 ...للقلق على الأمن من الأسطول. 60 00:16:38,490 --> 00:16:41,040 البريطانيون، يطيرون البعض طائرات قديمة... 61 00:16:41,250 --> 00:16:45,500 ... نسف وأغرق ثلاثة إيطاليين البوارج في تارانتو. 62 00:16:45,710 --> 00:16:48,540 - ميناء يشبه إلى حد كبير هذا واحد. - حسنا... 63 00:16:49,590 --> 00:16:53,590 ...أشاركك قلقك، ولكن CNO لا أعتقد أنه يمكن أن يحدث هنا. 64 00:16:54,292 --> 00:16:55,140 ولم لا؟ 65 00:16:55,300 --> 00:16:57,499 سقط طوربيد من سقوط طائرة.. 66 00:16:57,600 --> 00:17:01,260 ...إلى عمق 75 قدمًا أو أكثر قبل أن يستقر. 67 00:17:01,430 --> 00:17:04,560 أنا أعلم، وبيرل فقط عمق 40 قدم. 68 00:17:06,190 --> 00:17:07,647 ما زلت قلقًا يا كيم. 47 00:17:17,870 --> 00:17:21,706 بصراحة يا سيدي، لقد ذهلت عندما سمعت باقتراحك. 48 00:17:22,374 --> 00:17:24,375 هل تعتقد أن الخطة متهورة؟ 49 00:17:25,210 --> 00:17:28,421 تقترح استخدام طائرات الطوربيد ضد الأسطول الأمريكي.. 50 00:17:28,881 --> 00:17:31,215 …ولكن بيرل هاربور هو ضحلة جدا لذلك. 51 00:17:31,467 --> 00:17:33,551 تارانتو هو أيضًا ميناء ضحل ... 52 00:17:34,136 --> 00:17:38,639 ... لكن البريطانيين نسفوا وغرقوا ثلاث بوارج إيطالية هناك. 53 00:17:39,975 --> 00:17:43,895 أنا أعرف كذلك مثلك أن خطتي هي مقامرة. 54 00:17:45,230 --> 00:17:47,732 والأمر محفوف بالمخاطر، ولكن ليس لدينا خيار. 55 00:17:49,151 --> 00:17:52,779 ما أحتاجه على الفور هو خطة لمثل هذا الهجوم. 56 00:17:56,241 --> 00:17:58,242 ثم يجب علينا التشاور مع غندا... 57 00:17:59,912 --> 00:18:04,415 ...ضابط الأركان الجوية الجديد على متن سفينة أكاجي، استراتيجي رائع. 58 00:18:04,833 --> 00:18:07,752 نعم، أتذكر جندا. سنتحدث معه. 59 00:18:42,871 --> 00:18:44,497 سعيد لرؤيتك، جيندا. 60 00:18:45,040 --> 00:18:47,166 إذن هذا هو الصفر الجديد؟ 61 00:18:47,918 --> 00:18:50,169 النوع 21، بأجنحة قابلة للطي. 62 00:18:52,965 --> 00:18:56,134 وهذا يعني أننا نستطيع أن نحمل المزيد من المقاتلين الآن. 63 00:18:56,552 --> 00:19:00,513 هذا الصفر سريع وسهل المناورة ولها مدى إبحار طويل. 64 00:19:00,889 --> 00:19:03,141 أفضل من المسرشميت أو العصبي؟ 65 00:19:03,475 --> 00:19:06,477 قطعاً. لقد رأيت كليهما في القتال على لندن. 66 00:19:06,895 --> 00:19:09,480 أنت تتفوق عليّ، لذا يجب أن يكون هذا صحيحًا. 67 00:19:12,901 --> 00:19:16,696 الآن بعد أن أصبحت ضابط الأركان هنا، الأمور ستكون صعبة. 68 00:19:18,448 --> 00:19:21,242 لا داعي للقلق، لن تكون هنا. 69 00:19:21,660 --> 00:19:24,871 أنت ذاهب إلى الأسطول الثالث مع ترقية. 70 00:19:26,373 --> 00:19:28,749 القائد العام يجب أن تعتقد أنك جيد! 71 00:19:30,252 --> 00:19:32,920 بالطبع يفعل! ولدي دليل! 72 00:19:33,255 --> 00:19:36,382 وهنا برقية له. هل تريد قراءتها؟ 69 00:20:03,950 --> 00:20:05,280 عشرة كوخ! 70 00:20:16,630 --> 00:20:18,837 هل يجب أن تكون الطائرات متوقفة هكذا؟ 71 00:20:19,460 --> 00:20:20,920 الطريق على حافة الميدان. 72 00:20:21,130 --> 00:20:23,130 إجراء التشتت القياسي، عام. 73 00:20:23,380 --> 00:20:24,930 في حالة الهجوم الجوي للعدو. 74 00:20:26,430 --> 00:20:29,510 هناك 130 ألف ياباني في هذه الجزيرة. 75 00:20:29,720 --> 00:20:31,810 مشكلتنا الرئيسية هي التخريب. 76 00:20:33,310 --> 00:20:36,361 سيكون من السهل جدًا على الأعداء للتسلل ليلا.. 77 00:20:36,480 --> 00:20:40,150 ...وتفجير كل واحد منهم إذا تم تركهم هناك. 78 00:20:40,690 --> 00:20:42,661 قم بتدوين ملاحظة، فيلدر. سيتعين علينا إجراء تغييرات. 79 00:20:42,780 --> 00:20:43,900 نعم يا سيدي. 80 00:20:44,240 --> 00:20:45,740 عشرة كوخ. 81 00:20:51,910 --> 00:20:53,830 - نعم؟ - الأدميرال هالسي هنا لرؤيتك. 82 00:20:54,040 --> 00:20:55,670 أرسله من فضلك. 83 00:20:58,540 --> 00:21:03,301 فجرني، كسرني، حاكمني عسكريًا، ارسمني وقسمني... 84 00:21:03,644 --> 00:21:06,010 ...إذا كنت تعتقد أنهم سيفعلون ذلك أرسل سفني... 85 00:21:06,180 --> 00:21:08,615 ...في مهمة القافلة في المحيط الأطلسي. 86 00:21:09,430 --> 00:21:11,810 كيم ، أعتقد أنهم فعلوا ذلك ذهب المكسرات في واشنطن. 87 00:21:12,060 --> 00:21:14,550 كيف سأقاتل فرقة عمل إذا أرسلوا... 88 00:21:14,650 --> 00:21:17,091 ... سفني إلى المحيط الأطلسي؟ 89 00:21:17,229 --> 00:21:20,440 هذا المحيط اللعين هو حفرة السباحة مقارنة بالمحيط الهادئ. 90 00:21:20,650 --> 00:21:24,193 ما نحن، أسطول مقاتل، أم أن هذه القوارب اللعبة هنا... 91 00:21:24,320 --> 00:21:26,781 .. هكذا اليابانيون يمكن شراؤها في عيد الميلاد؟ 92 00:21:27,280 --> 00:21:31,330 حسنًا يا بيل، خفف الأمر الآن. انها ليست أنت فقط. 93 00:21:32,330 --> 00:21:34,700 لقد طلبوا بعض من ناقلاتنا أيضا. 94 00:21:35,210 --> 00:21:37,456 كيف يتوقعون إطعامهم هذه العربات... 95 00:21:37,580 --> 00:21:40,590 ...متوقفة هنا بركة البط غير الساحلية هذه؟ 96 00:21:40,800 --> 00:21:43,710 أنت لا تزال تخطط للتناوب نصفهم في البحر؟ 97 00:21:44,191 --> 00:21:45,191 كنت. 98 00:21:45,314 --> 00:21:49,640 انظر يا كيم، عليك أن تصنعها فهم ما يحدث هنا. 99 00:21:53,140 --> 00:21:55,680 سأفعل كل ما بوسعي يا بيل. 100 00:21:56,480 --> 00:21:58,646 حتى الذهاب إلى الرئيس. 101 00:22:01,230 --> 00:22:04,302 والله كنت أعلم أن هناك رجل واحد على الأقل... 102 00:22:04,402 --> 00:22:06,893 ...في البحرية هذا الرجل الذي لم يذهب المكسرات. 73 00:22:46,156 --> 00:22:48,199 "غاندي" لا يزال مختبئًا يا سيدي. 74 00:22:49,701 --> 00:22:54,246 رجل غريب يعمل في بلده المقصورة مثل الناسك. 75 00:22:54,956 --> 00:22:56,957 ولكن ينبغي أن يكون هنا. 76 00:22:58,960 --> 00:23:02,588 واتانابي، اذهب واسأله للانضمام إلينا. 77 00:23:03,465 --> 00:23:08,135 عندما يركز "غاندي" على خطة، فهو ضائع لهذا العالم. 78 00:23:15,310 --> 00:23:19,480 من فضلك لا تزعجني! هذا مهم... 79 00:23:19,981 --> 00:23:21,399 .. لذلك أنا لن أذهب. 80 00:23:23,902 --> 00:23:27,822 خطة جندا للهجوم بيرل هاربور... 81 00:23:29,282 --> 00:23:32,410 ... مضمونة. إنه رائع! 82 00:23:33,954 --> 00:23:37,289 ويشدد على أهمية ذلك من الطائرات المقاتلة. 83 00:23:40,710 --> 00:23:42,628 فقط فكر في الأمر. 84 00:23:46,967 --> 00:23:49,510 نستخدم ست حاملات طائرات... 85 00:23:51,304 --> 00:23:52,930 ..طائرات الطوربيد... 86 00:23:54,850 --> 00:23:56,767 ...قاذفات القنابل رفيعة المستوى، قاذفات القنابل. 87 00:23:57,310 --> 00:23:59,311 صفر مقاتلين للتغطية... 88 00:24:00,021 --> 00:24:05,317 ...اذهب عبر الطريق الشمالي، استخدم الطوربيدات الجديدة.. 89 00:24:10,824 --> 00:24:14,118 ...نحن نهاجم في عطلة نهاية الأسبوع. 90 00:24:16,121 --> 00:24:18,664 لقد فكرت جيندا في كل شيء... 91 00:24:20,709 --> 00:24:22,126 ...التزود بالوقود... 92 00:24:26,256 --> 00:24:28,299 ..الطقس... 103 00:24:30,411 --> 00:24:34,089 ونواصل القول، "وتجدر الإشارة إلى أن اليابان... 104 00:24:34,189 --> 00:24:38,470 ... لم يسبق أبدا عملا عدائيا بإعلان الحرب. 105 00:24:38,680 --> 00:24:41,544 لقد خلصنا إلى أنه من الممكن أن تصنيف سريع ... 106 00:24:41,680 --> 00:24:45,782 ...قد تصل قوة الحاملة اليابانية في هاواي دون سابق إنذار.. 107 00:24:45,900 --> 00:24:47,900 ...من جهاز مخابراتنا. 108 00:24:48,150 --> 00:24:51,400 الوقت الأكثر ملاءمة للعدو سيكون الفجر. 109 00:24:51,570 --> 00:24:54,820 ربما سيوظف بحد أقصى ستة ناقلات... 110 00:24:55,070 --> 00:24:56,780 ... إضراب في عطلة نهاية الأسبوع. 111 00:24:56,915 --> 00:24:59,275 - نوصي سلاح الجو..." - قرأته. 112 00:25:00,700 --> 00:25:01,790 نعم يا سيدي. 113 00:25:03,080 --> 00:25:08,438 وأنا أقدر العمل الذي تقوم به وقد وضع الجنرال مارتن. 114 00:25:08,750 --> 00:25:12,260 هذه التقارير مفيدة جدا إلى الجنرال شورت وأنا. 115 00:25:13,670 --> 00:25:17,510 جنرال مارتن، لا تسحب أي اللكمات، أليس كذلك؟ 116 00:25:20,390 --> 00:25:24,313 "نوصي سلاح الجو... 117 00:25:24,600 --> 00:25:27,314 ...الحفاظ على شامل بحث 360 درجة... 118 00:25:27,440 --> 00:25:30,060 ...منطقة هاواي أثناء النهار. 119 00:25:31,030 --> 00:25:35,280 وهذا سوف يتطلب قوة 180 طائرة بي 17." 120 00:25:35,450 --> 00:25:38,027 لا يمكننا البحث في اقتراب البحر... 121 00:25:38,127 --> 00:25:39,620 ... إلا إذا كان لدينا الطائرات، يا سيدي. 122 00:25:40,410 --> 00:25:43,870 مائة وثمانون طائرة من طراز B-17؟ 123 00:25:45,330 --> 00:25:49,380 في سبيل الله، هذا أكثر من ذلك العدد الموجود في الولايات. 124 00:25:49,590 --> 00:25:53,800 يبدو جيدًا على الورق، لكن هذا هو الحال ليس أسطولًا ورقيًا هناك. 125 00:25:55,630 --> 00:25:57,130 سرب من المؤسسة. 126 00:25:57,380 --> 00:26:00,800 عمل بيل هالسي ذيول رجاله. 127 00:26:03,060 --> 00:26:05,100 أتمنى أن يكون لدينا المزيد من أمثاله. 128 00:26:06,560 --> 00:26:08,526 يحقق أقصى استفادة مما لديه. 129 00:26:09,770 --> 00:26:11,560 لا يستمر في السؤال عن القمر. 130 00:26:27,425 --> 00:26:32,500 حسنًا، ليست هناك قنبلة واحدة في أي مكان بالقرب من الهدف خلال الساعة الماضية. 131 00:26:33,750 --> 00:26:37,300 أفترض أن طياريك يمكنهم رؤيته. 132 00:26:37,970 --> 00:26:41,180 - من التالي؟ - أنا أندرسون، سيدي. 133 00:26:48,020 --> 00:26:50,190 الآن، هذا أشبه به. 134 00:26:50,440 --> 00:26:54,480 - ربما يفهمها أولادك أخيرًا. - أتمنى ذلك يا سيدي. 135 00:26:55,650 --> 00:26:57,110 من التالي؟ 136 00:26:57,950 --> 00:26:59,700 الملازم ديكنسون. 137 00:27:06,040 --> 00:27:08,040 أخبر الملازم ديكنسون بالنسبة لي... 138 00:27:08,290 --> 00:27:11,385 …لا يستطيع ضرب الثور في المؤخرة مع كمان الجهير. 139 00:27:11,500 --> 00:27:12,965 نعم يا سيدي. 140 00:27:17,510 --> 00:27:19,340 عشرة كوخ. 141 00:27:29,367 --> 00:27:31,520 - حمل. - حمل. 142 00:27:32,804 --> 00:27:33,804 هذا هو؟ 143 00:27:33,947 --> 00:27:35,719 نعم يا سيدي. رادارنا الجديد . 144 00:27:35,881 --> 00:27:38,150 انها رائعة الإنجاز العلمي... 145 00:27:38,360 --> 00:27:41,771 ...قادرة على اكتشاف الدخيل في البحر أو في الجو.. 146 00:27:41,871 --> 00:27:43,089 .. وعلى نطاق لا بأس به. 147 00:27:43,200 --> 00:27:47,410 - الآن، استمع أيها العقيد، كما تعلم، لدينا نقص في طائرات الدورية. 148 00:27:47,580 --> 00:27:50,250 علينا أن نعتمد على هذا.. 149 00:27:50,500 --> 00:27:53,260 ...شيء للكشف عن العدو. 150 00:27:53,460 --> 00:27:56,170 جنرال، الرادار يجب أن يقوم بهذه المهمة. 151 00:27:56,380 --> 00:27:58,231 ماذا يفعل هنا، لم يتم إعداده؟ 152 00:27:58,369 --> 00:28:00,590 نحن على وشك شحنها ذلك الجبل. 153 00:28:00,840 --> 00:28:05,905 تلك الذروة هناك هي المكان المثالي لوضع مركز الرادار الرئيسي لدينا. 154 00:28:06,295 --> 00:28:09,067 عند هذا الارتفاع، سنكون واضحين من كل التدخل. 155 00:28:09,430 --> 00:28:10,600 بوضوح. 156 00:28:10,850 --> 00:28:14,560 لكن يا سيدي، لا يمكننا الحصول على إذن لوضعها هناك. 157 00:28:15,596 --> 00:28:16,626 إذن؟ 158 00:28:16,833 --> 00:28:19,421 من خدمة الحديقة الوطنية وزارة الداخلية. 159 00:28:19,604 --> 00:28:23,740 ترى، كل هذا ينتمي إلى حديقة هاواي الوطنية. 160 00:28:23,950 --> 00:28:26,110 حديقة هاواي الوطنية؟ 161 00:28:27,240 --> 00:28:31,631 نعم يا سيدي. الحفاظ على الحياة البرية المجتمع يثير الجحيم أيضًا. 162 00:28:32,750 --> 00:28:34,540 ولا نستطيع الحصول على إذن؟ 163 00:28:34,701 --> 00:28:36,960 لا يا سيدي. ليس إلا إذا أردنا قتالهم. 164 00:28:37,210 --> 00:28:40,050 قتالهم؟ أنت على حق نحن ستعمل قتالهم. 165 00:28:40,260 --> 00:28:42,590 - الآن قم بتدوين ملاحظة عن ذلك، فيلدر. - نعم يا سيدي. 166 00:28:42,800 --> 00:28:46,300 جمعية الحفاظ على الحياة البرية. 167 00:28:57,520 --> 00:28:59,991 أشعر وكأنني أحمق لعنة. 168 00:30:06,300 --> 00:30:09,035 لا فائدة من ذلك، هال. لقد تحدثت إلى الجنرال مايلز. 169 00:30:09,242 --> 00:30:11,097 لقد تناول الأمر مع الجنرال مارشال. 170 00:30:11,212 --> 00:30:15,220 الأمر قائم. الرئيس خارج القائمة المتطرفة. 171 00:30:16,350 --> 00:30:18,140 رائع. 172 00:30:18,400 --> 00:30:20,520 حجب المعلومات من الرئيس. 173 00:30:20,730 --> 00:30:25,610 عثر الأمن على نسخة من الاعتراض في سلة المهملات في البيت الأبيض. 174 00:30:26,150 --> 00:30:30,360 الحقيقة هي أن النحاس لا يثق بالبعض الرجال المقربون من الرئيس. 175 00:30:30,683 --> 00:30:32,951 هل عاد أحد يثق بأحد؟ 176 00:30:33,240 --> 00:30:36,273 - هل تثق حتى بزوجتك؟ - هل أنت؟ 177 00:30:38,907 --> 00:30:41,250 تعال للتفكير في الأمر، أعتقد أنني أفعل ذلك. 178 00:30:42,880 --> 00:30:44,909 الجزء الثاني من رقم 1390 عقيد. 179 00:30:45,010 --> 00:30:47,360 طوكيو إلى السفارات في واشنطن وبرلين. 180 00:30:47,521 --> 00:30:49,050 شكرا لك يا سيدة الكهف. 181 00:30:53,637 --> 00:30:57,230 اليابانيون يتجهون نحو الجنوب لاحتلال الهند الصينية الفرنسية. 182 00:31:00,520 --> 00:31:02,940 - هذه مشكلة كبيرة. - نعم. 183 00:31:03,860 --> 00:31:05,780 حسنًا ، قائمة فائقة أم لا ... 184 00:31:06,076 --> 00:31:08,950 …يجب على شخص ما أن يقول الرئيس حول هذا الموضوع. 185 00:31:13,740 --> 00:31:16,591 "لذلك سنفرض الحظر الشامل.. 186 00:31:16,700 --> 00:31:18,960 ...على جميع التجارة مع اليابان. 187 00:31:21,080 --> 00:31:24,471 نحن لا نتوقع فوريا تصرفات عدائية من اليابان.. 188 00:31:24,590 --> 00:31:26,189 ...ولكنك حصلت على هذه المعلومات... 189 00:31:26,300 --> 00:31:30,610 ...لذلك قد تتخذ المناسب التدابير الاحترازية." 190 00:31:33,470 --> 00:31:35,948 "الإجراءات الاحترازية المناسبة." 191 00:31:36,600 --> 00:31:38,674 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 192 00:31:43,610 --> 00:31:48,570 الآن، تم التوقيع على هذا بشكل مشترك بواسطة الجنرال مارشال والأدميرال ستارك. 193 00:31:49,440 --> 00:31:53,570 حتى نعرف كيف سيكون اليابانيون رد فعل، نحن لن نجازف. 194 00:31:55,080 --> 00:31:57,830 - نذهب في حالة تأهب كامل. - نعم يا سيدي. 195 00:31:58,830 --> 00:32:02,500 يقول ستارك إنهم لا يتوقعون عمل عدائي. 196 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 لماذا إرسال تحذير على الإطلاق؟ 197 00:32:07,590 --> 00:32:08,960 عليك اللعنة. 198 00:32:10,170 --> 00:32:14,760 اللعنة، لماذا لا تستطيع واشنطن ذلك؟ تعطينا القصة الداخلية الكاملة؟ 199 00:32:15,510 --> 00:32:17,600 سأقوم عاجلاً بتكوين رأيي الخاص. 200 00:32:20,770 --> 00:32:24,994 "لا تتوقع عملا عدائيا." 201 00:32:28,110 --> 00:32:31,190 حسنًا، حسنًا، سنمضي قدمًا. 202 00:32:31,820 --> 00:32:34,860 زيادة الدوريات الجوية والفرعية تنبيه كبار القادة. 203 00:32:35,030 --> 00:32:39,082 ربما من هذا يمكننا معرفة ذلك كيف يمكننا أن نعمل بشكل جيد. 204 00:32:41,790 --> 00:32:42,830 كامينسكي. 205 00:32:43,000 --> 00:32:46,210 هذا هو الكابتن إيرل. الذهاب في حالة تأهب كامل. 206 00:32:46,413 --> 00:32:47,880 نعم يا كابتن. 207 00:32:48,380 --> 00:32:49,780 نحن في حالة تأهب كامل. 208 00:32:49,940 --> 00:32:52,880 إخطار جميع الدوريات البحرية والفرعية والجوية. 209 00:33:46,020 --> 00:33:48,100 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 210 00:33:48,360 --> 00:33:49,753 ماذا تفعل؟ 211 00:33:49,860 --> 00:33:53,258 تنفيذ الأوامر. اهتمام الجنرال شورت هو التخريب. 212 00:33:53,360 --> 00:33:56,142 جميع الطائرات ليست جاهزة للطيران من الآن فصاعدا.. 213 00:33:56,242 --> 00:33:58,412 .. سوف تكون متوقفة في المركز ... 214 00:33:58,530 --> 00:34:00,314 .. حتى يمكن إبقاؤهم تحت الحراسة. 215 00:34:00,450 --> 00:34:01,963 لنفترض أن هناك غارة جوية. 216 00:34:02,120 --> 00:34:04,964 لقد ضربوا طائرة واحدة، وكل شيء ترتفع في النيران. 217 00:34:05,120 --> 00:34:07,552 أنا آسف. أوامر الجنرال. 93 00:34:51,756 --> 00:34:53,673 العاب حرب اليوم... 94 00:34:54,383 --> 00:34:58,261 ... من الهجوم النظري في بيرل هاربور... 95 00:34:59,806 --> 00:35:04,267 ...أظهر بوضوح الحاجة إلى ست ناقلات في القوة الهجومية. 96 00:35:04,685 --> 00:35:06,937 هيئة الأركان العامة... 97 00:35:09,190 --> 00:35:12,526 ... يريد أن يقتصر علينا فقط ثلاث ناقلات. 98 00:35:13,820 --> 00:35:15,695 يجب أن يكون لدينا ستة! 99 00:35:18,950 --> 00:35:21,159 إذا قللنا من قوتنا الضاربة... 100 00:35:21,994 --> 00:35:23,870 ...من ستة ناقلات إلى ثلاثة فقط... 101 00:35:24,539 --> 00:35:26,623 ...مهمتنا سوف تفشل. 102 00:35:27,208 --> 00:35:31,211 قبل مهاجمة أي شيء آخر، يجب أن نهاجم هيئة الأركان العامة لدينا. 103 00:35:31,921 --> 00:35:36,508 نحن نؤمن بالطائرات ولكنهم يتمسكون بالنظرية القديمة... 104 00:35:38,010 --> 00:35:42,222 ... تلك الاشتباكات البحرية الحاسمة يجب القتال بين البوارج. 105 00:35:42,723 --> 00:35:44,474 إذا لم نبدد هذه الأسطورة.. 106 00:35:44,934 --> 00:35:46,893 …لن نحصل على موافقتهم أبدًا. 107 00:35:48,312 --> 00:35:52,190 وهم ليسوا المؤمنين الوحيدين في "نظرية السفينة الحربية". 108 00:35:52,984 --> 00:35:57,195 العديد من الضباط هنا اليوم كما نؤيد الفكرة. 109 00:35:58,698 --> 00:36:03,326 أنا واحد منهم. سيكون لدينا قريبا عربتان قتاليتان جديدتان غير قابلتين للغرق... 110 00:36:04,537 --> 00:36:08,248 ...كل منها مع نزوح 64.000 طن ومدافع ضخمة. 111 00:36:09,083 --> 00:36:12,878 أي شيء يطفو يمكن أن يغرق! السفينة "غير القابلة للغرق" هي أسطورة. 112 00:36:13,671 --> 00:36:16,339 الحرب في أوروبا مستمرة تقرر بواسطة الطائرة. 113 00:36:16,883 --> 00:36:21,011 لا يمكن تحقيق النصر في البر أو البحر دون السيطرة على الهواء! 114 00:36:21,596 --> 00:36:24,598 لقد تم اختياري للقيادة فرقة العمل هذه. 115 00:36:25,558 --> 00:36:27,893 وأنا أعتبر هذه العملية محفوفة بالمخاطر. 116 00:36:28,060 --> 00:36:32,397 كيف يمكننا السفر مسافة 3500 ميل؟ إلى هاواي دون أن يتم اكتشافك؟ 117 00:36:32,940 --> 00:36:36,568 هذه المهمة سوف تفشل إلا إذا نحقق المفاجأة الكاملة. 118 00:36:36,944 --> 00:36:39,613 سفني لا تستطيع حمل الوقود لرحلة هناك والعودة. 119 00:36:39,989 --> 00:36:43,867 التوقف للتزود بالوقود يزيد إمكانية الكشف. 120 00:36:47,079 --> 00:36:51,541 أنا واثق من أن سفننا سوف تصل إلى هاواي بسلام. 121 00:36:52,418 --> 00:36:56,880 أنت حذر للغاية. القضية لاستخدام ستة ناقلات هو سليم. 122 00:36:57,465 --> 00:37:00,425 إن انتقاد الخطة هو أمر انهزامي! 123 00:37:17,818 --> 00:37:23,949 لا مزيد من المشاحنات! طالما بما أنني القائد الأعلى.. 124 00:37:25,326 --> 00:37:27,953 ... سيتم الهجوم على بيرل هاربور! 125 00:37:31,832 --> 00:37:34,751 وأنا على علم بأن هذا هو مقامرة خطيرة. 126 00:37:35,628 --> 00:37:38,505 لكننا لا نستطيع تحمل الرفاهية اللعب بأمان الآن! 127 00:37:45,179 --> 00:37:49,516 أيها السادة، هل نعتمد هذا التخطيط أم لا لم يعد مشكلة. 128 00:37:50,184 --> 00:37:53,770 دعونا الآن نقرر ما هو الأفضل لتنفيذها. 129 00:38:09,996 --> 00:38:12,080 عودة فوشيدا! عودة فوشيدا! 130 00:38:18,629 --> 00:38:20,880 فوشيدا! يا لها من مفاجأة! 131 00:38:21,382 --> 00:38:24,551 أنا قائدك الجوي الجديد فعاملني جيدًا. 132 00:38:25,052 --> 00:38:29,139 أنت تمزح. كيف فعلت ذلك؟ تقييم ترقية أخرى؟ 133 00:38:29,890 --> 00:38:33,059 حسنًا، يحصل الأشخاص الاستثنائيون معاملة استثنائية! 134 00:38:44,322 --> 00:38:46,906 هذه السفينة تزحف مع الأدميرال. 135 00:38:47,742 --> 00:38:50,410 شيء مهم يجب أن يحدث. 136 00:38:52,204 --> 00:38:54,205 لقد اتصلنا بك هنا... 137 00:38:54,707 --> 00:38:58,084 .. لتوضيح الهدف برنامج تدريبي جديد . 138 00:38:59,086 --> 00:39:02,756 وهذا أمر بالطبع بأقصى درجات السرية. 139 00:39:48,803 --> 00:39:51,262 يبدو تماما مثل بيرل هاربور، أليس كذلك؟ 140 00:39:52,139 --> 00:39:55,058 وتلك المنطقة بالأسفل هناك تبدو مثل جزيرة فورد، أليس كذلك؟ 141 00:40:32,304 --> 00:40:33,763 جميل! 142 00:40:57,538 --> 00:41:00,832 طيارو البحرية يجذبون فتيات الغيشا لكنها تخيف الأسماك. 218 00:41:14,470 --> 00:41:18,300 إنه ليس مشهد رادار مثالي، لكن على الأقل حصلنا على تصريح. 219 00:41:18,510 --> 00:41:20,390 دعونا نجعل الوحدات الأخرى تعمل. 220 00:41:20,640 --> 00:41:21,890 القول أسهل من الفعل. 221 00:41:22,060 --> 00:41:23,140 ماذا تقصد؟ 222 00:41:23,350 --> 00:41:27,770 يتعين علينا تعديل جميع الوحدات الست وربطهم هاتفيا بالمقر. 223 00:41:28,020 --> 00:41:31,020 وهذا يعني تدريب الرجال على العمل مركز معلومات... 224 00:41:31,230 --> 00:41:33,570 ...حتى يعرفوا ماذا يفعلون مع المعلومات. 225 00:41:33,820 --> 00:41:35,150 خذ الأمور ببساطة يا مورف. 226 00:41:35,360 --> 00:41:40,330 - ستكتشف ذلك. - نعم، سأكتشف ذلك. 227 00:41:43,580 --> 00:41:44,910 لا تقف هناك فحسب. 228 00:41:45,170 --> 00:41:47,040 أنت تعرف كيفية تشغيل هذا الشيء. 229 00:41:47,210 --> 00:41:48,250 نحن نعرف النظرية. 230 00:41:48,420 --> 00:41:50,420 دعونا نضع هذه النظرية موضع التنفيذ. 231 00:41:50,670 --> 00:41:53,340 - تشغيل. - نعم يا سيدي. 232 00:41:56,050 --> 00:41:58,430 ابق في مكانك واستمر في مشاهدة الشاشة. 233 00:41:58,680 --> 00:42:02,390 خلال ساعتين، اغلق. سأرسل شاحنة لاصطحابك. 234 00:42:02,600 --> 00:42:05,430 عفواً يا سيدي، ولكن ما الذي نراقبه؟ 235 00:42:05,690 --> 00:42:06,810 أي شيء غير عادي. 236 00:42:07,020 --> 00:42:09,230 أي بقعة كبيرة قادمة من البحر. 237 00:42:09,440 --> 00:42:12,230 أيها العقيد، إذا اكتشفنا شيئًا ما، ماذا نفعل؟ 238 00:42:12,440 --> 00:42:15,030 أبلغ عنه إلى المقر، اللعنة. 239 00:42:15,240 --> 00:42:16,570 - كيف يا سيدي؟ - ماذا؟ 240 00:42:16,820 --> 00:42:18,610 ليس لدينا هاتف، يا سيدي. 241 00:42:18,910 --> 00:42:22,080 هناك محطة بنزين ميل على الطريق. 242 00:42:22,290 --> 00:42:23,740 يجب أن يكون لديهم هاتف. 243 00:42:34,800 --> 00:42:38,930 حصلنا على 183 طائرة مقاتلة على هذه القاعدة أيها الجنرال. 244 00:42:39,140 --> 00:42:43,492 الطريقة التي يقفون بها الآن، أعور قرد يتدلى من بالون... 245 00:42:43,630 --> 00:42:46,060 ... يمكن أن تبعثرهم إلى الجحيم بقنبلة يدوية واحدة. 246 00:42:46,270 --> 00:42:49,015 أعطى الجنرال شورت الأمر. 247 00:42:49,268 --> 00:42:50,730 ادخل. 248 00:42:51,770 --> 00:42:55,860 - سيدي، الملازمان تايلور وويلش. - حسنًا، أرسلهم. 249 00:43:02,570 --> 00:43:05,884 أنتما الرجلان اركبا طائراتكما ويطير إلى هاليوا. 250 00:43:06,870 --> 00:43:08,500 نعم يا سيدي. 251 00:43:08,670 --> 00:43:10,670 ما هي أوامرنا عندما نصل إلى هناك؟ 252 00:43:11,460 --> 00:43:12,750 مجرد الجلوس ضيق. 253 00:43:12,960 --> 00:43:15,380 استمع للهاتف. هذا كل شيء. 254 00:43:15,590 --> 00:43:16,880 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 255 00:43:25,390 --> 00:43:28,020 هاليوا واحدة من الحقول الفرعية 256 00:43:28,270 --> 00:43:31,900 نرسل هذين الاثنين إلى هناك، اثنان آخران هنا. 257 00:43:33,020 --> 00:43:36,020 الطريقة الوحيدة التي أعرفها للتفريق عدد قليل من الطائرات. 258 00:43:39,200 --> 00:43:42,780 إذا كنت سأفلت من العقاب، سأرسل كل ذلك إلى الجزر المجاورة. 259 00:43:43,660 --> 00:43:47,040 - أنت تعرف لماذا يتم نقلنا. - لهم ألعاب البوكر. 260 00:43:47,290 --> 00:43:50,410 - تم الفوز في كثير من الأحيان. - نعم. 261 00:43:50,620 --> 00:43:53,170 بعض المصاصة يفقد قميصه، لذلك فهو يخاطب الجنرال. 262 00:43:53,330 --> 00:43:54,380 هذا كل شيء. 143 00:43:59,845 --> 00:44:01,971 من الصعب تصديق ذلك وافق الامبراطور... 144 00:44:02,139 --> 00:44:05,058 ...لتحديد تاريخ يجب اتخاذ القرار النهائي.. 145 00:44:05,559 --> 00:44:07,352 ...بين الحرب والسلام. 146 00:44:07,895 --> 00:44:12,065 توقيع جلالته هو مجرد إجراء شكلي. 147 00:44:12,566 --> 00:44:17,362 مجلس الوزراء هو المسؤول عن كافة شؤون السياسة الوطنية. 148 00:44:18,364 --> 00:44:23,451 قرأ الإمبراطور مؤخرًا قصيدة إلى وزرائه لإظهار ما يشعر به. 149 00:44:24,078 --> 00:44:26,871 "إن كان جميع الناس إخوة.. 150 00:44:28,749 --> 00:44:32,251 ...فلماذا الرياح والأمواج مضطربة جدًا؟" 151 00:44:36,048 --> 00:44:38,716 "إن كان جميع الناس إخوة.. 152 00:44:39,259 --> 00:44:42,595 ...فلماذا الرياح والأمواج مضطربة جدًا؟" 153 00:44:46,016 --> 00:44:50,019 وهذا يوضح بوضوح كم يريد الإمبراطور تجنب الحرب. 154 00:44:52,272 --> 00:44:56,442 نعم، لقد حثنا على حل مشكلتنا الخلافات مع واشنطن. 155 00:44:58,570 --> 00:45:02,907 لكن يا سيدي، الموعد النهائي هو أكتوبر. هل يمكن إيجاد حل بحلول ذلك الوقت؟ 156 00:45:04,743 --> 00:45:06,577 ربما. لكن إذا فشلنا.. 157 00:45:07,121 --> 00:45:10,748 ...إذا جاءت الحرب... 158 00:45:12,084 --> 00:45:15,128 ...قل لي بصراحة من وجهة نظر البحرية.. 159 00:45:15,796 --> 00:45:18,464 ...ما هي فرصنا ضد الأمريكان؟ 160 00:45:19,425 --> 00:45:23,386 إذا كان لا بد من ذلك، يمكننا أن نثير الفوضى معهم لمدة عام. 161 00:45:24,596 --> 00:45:27,140 وبعد ذلك لا أستطيع ضمان أي شيء. 162 00:45:32,479 --> 00:45:35,773 السيد رئيس الوزراء أتمنى ذلك ستواصل المفاوضات. 163 00:45:36,275 --> 00:45:39,318 من فضلك تذكر، هناك ليست هناك كلمة أخيرة في الدبلوماسية. 164 00:45:54,501 --> 00:45:57,462 لقد تجاهلت طوكيو استفساراتي المتكررة... 165 00:45:59,506 --> 00:46:02,049 ..وما زال لم يرد.. 166 00:46:04,052 --> 00:46:07,346 ...إلى مقترحات التسوية التي قدمها الوزير هال. 167 00:46:17,483 --> 00:46:20,193 الحرب التي كنت أخشاها لفترة طويلة... 168 00:46:22,362 --> 00:46:24,572 ...قد يصبح حقيقة قريبا. 263 00:46:27,133 --> 00:46:30,424 وقد عرضت نومورا استقالته عدة مرات. 264 00:46:30,950 --> 00:46:33,048 لكن طوكيو لن تسمح له بالاستقالة. 265 00:46:34,660 --> 00:46:39,620 بدلا من ذلك يرسلون ثانية السفير كورسو لمساعدته. 266 00:46:41,380 --> 00:46:45,300 هل تعتقد حقا هذا كورسو يمكن أن تفعل أي خير؟ 267 00:46:45,670 --> 00:46:48,220 حسنا، أنا أشك في ذلك، فرانك. 268 00:46:48,470 --> 00:46:50,800 إنه بالكاد الخيار الأكثر لبقة. 269 00:46:51,050 --> 00:46:53,180 عندما كان سفيرا في برلين... 270 00:46:53,390 --> 00:46:56,220 .. وقع على ميثاق المحور نيابة عن اليابان. 169 00:46:57,773 --> 00:47:02,151 سوف تبحر من خليج Hittakopu في 26 نوفمبر بموجب أوامري الصارمة. 170 00:47:02,319 --> 00:47:05,738 الرمز "تسلق جبل نييتاكا" سيكون تأكيدا على الاستمرار. 171 00:47:06,698 --> 00:47:10,201 لقد وضعنا مبدئيا تاريخ الهجوم... 172 00:47:11,995 --> 00:47:14,580 ...يوم الأحد 7 ديسمبر توقيت هاواي. 173 00:47:18,252 --> 00:47:22,880 ولكن يجب أن تفهم أننا وما زالوا يتفاوضون في واشنطن. 174 00:47:23,590 --> 00:47:27,051 إذا تم التوصل إلى حل سلمي.. 175 00:47:27,678 --> 00:47:30,930 ...سيتم استدعاء الأسطول في الحال. 176 00:47:36,895 --> 00:47:39,772 مرة واحدة في البحر، للعودة سيكون وصمة عار! 177 00:47:40,899 --> 00:47:42,900 من شأنه أن يدمر معنويات الرجال! 178 00:47:43,277 --> 00:47:47,071 وهم في حالة جهوزية عالية جسديا ونفسيا. 179 00:47:50,284 --> 00:47:54,287 كافٍ! إذا كان أي قائد يميل لرفض أمر العودة.. 180 00:47:54,955 --> 00:47:56,956 ...عندما يكون طريق السلام مفتوحا... 181 00:47:57,541 --> 00:47:59,959 ...دعه يستقيل الآن! 182 00:48:11,889 --> 00:48:13,681 وأخيراً أيها السادة.. 183 00:48:16,518 --> 00:48:18,436 ...الكثير من اليابانيين مضللين... 184 00:48:18,979 --> 00:48:22,982 ... نعتقد أن أمريكا أمة منقسمة ومنعزلة.. 185 00:48:24,818 --> 00:48:26,986 ...وأن الأمريكان كذلك مهتم فقط... 186 00:48:27,988 --> 00:48:30,948 ...في التمتع بحياة الرفاهية... 187 00:48:32,993 --> 00:48:35,494 ...وروحيا وفاسدة أخلاقيا. 188 00:48:36,955 --> 00:48:38,748 ولكن هذا خطأ كبير. 189 00:48:41,126 --> 00:48:42,835 إذا أصبحت الحرب حتمية.. 190 00:48:44,087 --> 00:48:50,635 ...أمريكا ستكون الأكثر روعة العدو الذي قاتلنا من أي وقت مضى. 191 00:48:56,642 --> 00:48:59,644 لقد عشت في واشنطن ودرست في جامعة هارفارد.. 192 00:49:00,145 --> 00:49:04,315 ...لذا فأنا أعلم أن الأمريكان كذلك شعب فخور وعادل. 271 00:49:12,530 --> 00:49:15,360 - أنت مريض أو شيء من هذا؟ - لا. 272 00:49:16,370 --> 00:49:19,780 لقد تم تجميع هذا معا دفعة من الاعتراضات الجديدة. 273 00:49:19,990 --> 00:49:23,790 - صورة مخيفة تتشكل. - أوه؟ 274 00:49:24,000 --> 00:49:27,460 السفيران نومورا وكوروسو سألت حكومتهم.. 275 00:49:27,670 --> 00:49:32,630 .. لتمديد الموعد النهائي للتعليق المفاوضات بين اليابان وأمريكا. 276 00:49:32,880 --> 00:49:34,670 - هل تتذكر ذلك؟ - نعم. 277 00:49:34,880 --> 00:49:38,890 الآن، وفقا لهذا الأخير اعتراض... 278 00:49:39,180 --> 00:49:42,640 ...طوكيو تريد أن تختتم المفاوضات معنا.. 279 00:49:42,850 --> 00:49:45,810 في موعد أقصاه 29 نوفمبر... 280 00:49:46,020 --> 00:49:48,560 ... وبعد ذلك، وأقتبس: 281 00:49:48,770 --> 00:49:51,520 "الأمور تلقائية سيحدث." 282 00:49:51,860 --> 00:49:53,070 الآن... 283 00:49:53,320 --> 00:49:56,200 ...انظر إلى هذا التقرير الاستخباري من البريطانيين. 284 00:49:57,280 --> 00:50:00,330 خمس عمليات نقل للقوات اليابانية بمرافقة بحرية.. 285 00:50:00,530 --> 00:50:03,910 ...تم رؤيتهم قبالة فورموزا، يتجه جنوبا. 286 00:50:04,250 --> 00:50:08,380 لقد تم مراقبة أسطولهم. يبدو أن معظمها يكون على المياه المنزلية. 287 00:50:08,580 --> 00:50:10,710 لست متأكدا من ذلك. 288 00:50:17,890 --> 00:50:20,350 أراهن أنهم سيهاجموننا. 289 00:50:23,810 --> 00:50:26,560 اليابان ستهاجمنا. 290 00:50:28,270 --> 00:50:31,060 يوم 29 هو أربعة أيام إجازة فقط. 291 00:50:32,440 --> 00:50:34,780 يوم الثلاثين هو يوم الأحد. 292 00:50:37,030 --> 00:50:40,530 سنتعرض للهجوم يوم الأحد 30 نوفمبر. 293 00:50:46,040 --> 00:50:48,250 القطع تتناسب مع بعضها البعض. 294 00:50:52,130 --> 00:50:53,460 ولكن هل يمكنك إثبات ذلك؟ 295 00:50:53,710 --> 00:50:57,630 لا، لكني مقتنع بأنني على حق. 296 00:50:58,840 --> 00:51:00,760 آنسة الكهف؟ أحضر لي الجنرال مارشال. 297 00:51:00,896 --> 00:51:03,930 أوه، الجنرال مارشال في فورت بينينج، يا سيدي. 298 00:51:04,430 --> 00:51:06,811 ثم أحضر لي وزير الحرب. 299 00:51:10,270 --> 00:51:13,093 لقد حصلت على الأدلة، منظمة العفو الدولية. 300 00:51:14,543 --> 00:51:17,972 وسأقوم بصنع النحاس هنا يعترفون بأنني على حق. 301 00:51:27,330 --> 00:51:30,580 تحليل براتون منطقي. 302 00:51:31,250 --> 00:51:34,420 حقائقه لا يمكن إنكارها. 303 00:51:36,260 --> 00:51:41,510 هنري، أنا أغسل يدي الأمر برمته. 304 00:51:42,010 --> 00:51:44,260 من الآن فصاعدا الأمر بين يديك.. 305 00:51:44,470 --> 00:51:47,180 .. وفي تلك من قسم البحرية. 306 00:52:07,040 --> 00:52:08,509 سأتصل بالرئيس. 307 00:52:09,540 --> 00:52:13,210 رسالة تعلن التنبيه الكامل سيتم إرسالها. 308 00:52:13,500 --> 00:52:14,670 سيد؟ 309 00:52:14,960 --> 00:52:18,670 توقع الجنرال مارشال حالة طوارئ مثل هذا. 310 00:52:18,880 --> 00:52:21,090 قبل أن يغادر لحضور المناورات.. 311 00:52:21,340 --> 00:52:23,340 ... لقد أصدر أمر التنبيه هذا. 193 00:52:51,042 --> 00:52:55,212 كما تعلمون بعد مجلس الوزراء قررت إرسال اليابان إلى الحرب... 194 00:52:55,380 --> 00:52:58,591 ...عقدوا مؤتمرا إمبراطوريا في القصر. 195 00:53:00,760 --> 00:53:05,264 صاحب الجلالة الذي شارك في هذا المؤتمر.. 196 00:53:05,432 --> 00:53:07,683 .. وهو مجرد إجراء شكلي ... 197 00:53:07,851 --> 00:53:11,604 ...كان مكتئبًا وصامتًا كل ذلك من خلال الاجتماع. 198 00:53:12,898 --> 00:53:18,193 اليوم سوف يسأل جلالة الملك الأسئلة المعتادة حول الحرب... 199 00:53:18,361 --> 00:53:21,363 .. وسوف تفعل الردود التقليدية. 200 00:53:22,324 --> 00:53:26,493 لا يمكن أن يكون هناك المزيد من الطقوس المأساوية من هذا الحديث... 201 00:53:26,661 --> 00:53:30,289 ...بين جلالته من لا يريد الحرب... 202 00:53:30,457 --> 00:53:34,168 ...وصاحب السعادة، الذي عارضه بشدة. 203 00:53:36,504 --> 00:53:39,506 كوزير للأسرة الإمبراطورية.. 204 00:53:39,674 --> 00:53:42,801 ...لا يسمح لي بحضور هذه الطقوس. 205 00:53:42,969 --> 00:53:44,803 لحسن الحظ بالنسبة لي... 206 00:53:45,680 --> 00:53:50,142 ...لن أضطر إلى الشهادة هذا الحفل المأساوي. 207 00:53:57,484 --> 00:53:59,985 لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك. 208 00:54:00,153 --> 00:54:03,781 الملحق العسكري سوف يأخذك من هنا. 209 00:55:24,279 --> 00:55:25,904 سيدي رسالة! 210 00:55:30,910 --> 00:55:35,289 "من الأدميرال ياماموتو، القائد العام للأسطول المشترك.. 211 00:55:36,082 --> 00:55:38,834 ...إلى الأدميرال ناجومو، الأسطول الثالث... 212 00:55:40,086 --> 00:55:41,962 ... تسلق جبل نييتاكا." 213 00:55:45,258 --> 00:55:49,303 ستبدأ الأعمال العدائية في 7 ديسمبر.. 214 00:55:52,766 --> 00:55:54,349 ...تماما كما هو مقرر. 312 00:56:02,298 --> 00:56:03,886 اقرأ هذا لي مرة أخرى. 313 00:56:09,190 --> 00:56:11,990 "العمل المستقبلي الياباني لا يمكن التنبؤ به. 314 00:56:12,240 --> 00:56:15,660 لكن العمل العدائي ممكن في أي لحظة. 315 00:56:16,160 --> 00:56:18,315 إذا لم يكن من الممكن تجنب الأعمال العدائية ... 316 00:56:18,500 --> 00:56:22,420 ...الولايات المتحدة ترغب في ذلك اليابان ترتكب أول عمل علني." 317 00:56:22,527 --> 00:56:25,290 انتظر لحظة. اقرأ ذلك مرة أخرى. 318 00:56:27,840 --> 00:56:32,840 "إذا لم يكن من الممكن تجنب الأعمال العدائية، الولايات المتحدة ترغب... 319 00:56:33,010 --> 00:56:36,850 ...التي تلتزم بها اليابان أول عمل علني. 320 00:56:38,520 --> 00:56:41,640 لا ينبغي تفسير هذا كما يقيدك.. 321 00:56:41,850 --> 00:56:45,650 .. إلى مسار العمل تعريض دفاعك للخطر. 322 00:56:45,860 --> 00:56:48,820 قبل التحرك الياباني العدائي.. 323 00:56:49,030 --> 00:56:51,940 ...تم توجيهك للقيام بذلك استطلاع... 324 00:56:52,150 --> 00:56:55,240 ...وغيرها من التدابير كما تراه ضروريا. 325 00:56:55,450 --> 00:56:57,668 ينبغي أن تكون هذه التدابير نفذت... 326 00:56:57,790 --> 00:57:00,160 ...حتى لا ينزعج السكان المدنيين... 327 00:57:00,370 --> 00:57:04,830 .. أو الكشف عن النية. حسب الطلب للجنرال جورج سي مارشال." 328 00:57:05,290 --> 00:57:08,340 "عدم إثارة قلق السكان المدنيين". 329 00:57:09,760 --> 00:57:11,050 ماذا تصنع منه؟ 330 00:57:12,880 --> 00:57:14,180 حسنا... 331 00:57:14,380 --> 00:57:18,390 ...إذا سألتني يا سيدي، إنه حديث مزدوج. 332 00:57:20,270 --> 00:57:23,520 لكن رئيس الأركان لا يدخل للحديث المزدوج. 333 00:57:25,310 --> 00:57:27,101 - نحن في حالة تأهب. - مرة أخرى؟ 334 00:57:27,270 --> 00:57:30,070 لكن الرجال في حيرة من أمرهم. الكثير من التنبيهات. 335 00:57:30,320 --> 00:57:33,240 - اللعنة، فك الخلط بينهما. - نعم يا سيدي. 336 00:57:35,410 --> 00:57:37,990 "القوات اليابانية قد تهاجم الفلبين... 337 00:57:38,200 --> 00:57:41,540 ...تايلاند، شبه جزيرة كرا وبورنيو. 338 00:57:42,410 --> 00:57:45,742 يجب النظر في هذا الإرسال تحذير من الحرب." 339 00:57:49,710 --> 00:57:51,590 حسنا، هناك أيها السادة. 340 00:57:53,090 --> 00:57:56,220 لديك الآن الكثير من المعلومات كما أفعل. 341 00:57:56,720 --> 00:57:58,890 وهذا هو التحذير الثاني في ثلاثة أيام. 342 00:57:59,100 --> 00:58:01,850 "القوات اليابانية قد تهاجم الفلبين... 343 00:58:02,060 --> 00:58:04,100 ...تايلاند، شبه جزيرة كرا وبورنيو." 344 00:58:04,350 --> 00:58:05,430 لا يذكروننا. 345 00:58:05,690 --> 00:58:09,560 هذا صحيح. أعتقد أنه ينبغي أن يكون تعتبر هامة. 346 00:58:10,860 --> 00:58:12,190 حسناً أيها السادة... 347 00:58:13,440 --> 00:58:15,860 …لدينا عمل لنقوم به. 348 00:58:16,070 --> 00:58:19,700 واشنطن تريد منا أن نرسل سرب من المقاتلين إلى ميدواي. 349 00:58:20,240 --> 00:58:23,330 وسرب آخر إلى ويك. 350 00:58:23,620 --> 00:58:25,250 متى يمكنك الإبحار؟ 351 00:58:26,210 --> 00:58:30,080 حسنًا، يمكن لسفينة "إنتربرايز" الإبحار صباح الغد. 352 00:58:31,550 --> 00:58:36,380 سأحتاج إلى يوم أو يومين. نحن فقط استكمال الإصلاحات في ليكسينغتون. 353 00:58:36,590 --> 00:58:38,442 عجل الأمور على طول، جون. 354 00:58:38,550 --> 00:58:40,430 أريدك هناك للتحقيق. 355 00:58:40,640 --> 00:58:43,478 أريد طائرات في الهواء الصباح وبعد الظهر. 356 00:58:43,578 --> 00:58:47,230 أريد تقريرا عن أي علامة من السفن المعادية. 357 00:58:47,440 --> 00:58:48,480 مفهوم. 358 00:58:49,060 --> 00:58:50,440 هل تريد البوارج على طول؟ 359 00:58:50,650 --> 00:58:52,440 الجحيم، لا. إنهم بطيئون جدًا. 360 00:58:52,650 --> 00:58:54,610 إذا أردنا التحقيق، دعونا التحقيق. 361 00:58:54,860 --> 00:58:56,990 لا نريد شيئا يعيقنا 362 00:58:57,150 --> 00:59:00,740 أنت على حق، ولكنني لست مستعدا أن ألتزم بهم بنفسي. 363 00:59:00,950 --> 00:59:02,780 ليس قبل أن أعرف متى وأين. 364 00:59:02,990 --> 00:59:06,330 هل تخطط للاحتفاظ بنصف الأسطول؟ في البحر بينما الناقلات قد اختفت؟ 365 00:59:06,500 --> 00:59:08,500 لا، إنها مخاطرة كبيرة. 366 00:59:08,670 --> 00:59:12,250 سأضطر إلى الاحتفاظ بالأسطول هنا في بيرل أثناء غيابك. 367 00:59:12,460 --> 00:59:15,300 اخرج. العودة في أقرب وقت ممكن. 368 00:59:15,510 --> 00:59:19,630 أنا لا أحب فكرة أن يكون لي بوارج بدون غطاء جوي. 369 00:59:20,180 --> 00:59:23,600 نعم يا سيدي. 370 00:59:25,020 --> 00:59:26,350 أدميرال. 371 00:59:32,650 --> 00:59:33,980 كيم. 372 00:59:35,150 --> 00:59:36,860 المستوى معي. 373 00:59:38,110 --> 00:59:39,990 أريد توجيها واضحا. 374 00:59:41,200 --> 00:59:44,280 إذا اصطدمت بسفينة يابانية، ما هو الإجراء الذي أقوم به؟ 375 00:59:47,040 --> 00:59:48,910 استخدم الحس السليم الخاص بك. 376 00:59:52,330 --> 00:59:55,000 هذا هو أفضل أمر لعنة كان لي من أي وقت مضى. 377 00:59:58,340 --> 01:00:02,640 إذا رأيت الكثير مثل السامبان هناك... 378 01:00:02,840 --> 01:00:04,430 ...سوف أخرجه من الماء. 215 01:00:19,601 --> 01:00:22,311 "تقرير المخابرات السفن الأمريكية الآن في بيرل هاربور... 216 01:00:22,937 --> 01:00:25,773 ست سفن حربية وثلاث طرادات خفيفة... 217 01:00:26,274 --> 01:00:28,317 ...16 مدمرة وواحدة حاملة طائرات." 218 01:00:30,779 --> 01:00:33,781 لا توجد معلومات حول الناقلات الأمريكية الأخرى. 219 01:00:43,291 --> 01:00:44,541 هل تعرف تاريخ اليوم؟ 220 01:00:44,709 --> 01:00:46,460 1 ديسمبر. 221 01:00:46,628 --> 01:00:50,714 نعم، ولكن الليلة ستكون 30 نوفمبر. 222 01:00:52,342 --> 01:00:55,969 عندما نعبر خط التاريخ الدولي... 223 01:00:56,137 --> 01:00:58,681 سنقدم الساعة خمس ساعات للأمام... 224 01:00:58,848 --> 01:01:03,602 ...وإرجاع التقويم يومًا كاملاً إلى الوراء، صنع اليوم أمس. 225 01:01:03,770 --> 01:01:07,731 لا تكن سخيفا! لا يمكن أن يتحول اليوم إلى الأمس! 226 01:01:12,195 --> 01:01:16,740 أنت لست ذكيا جدا ولكن سأحاول أن أشرح... 227 01:01:16,908 --> 01:01:22,746 ... لذلك استمع بعناية. إنها قبل الساعة 1300 بقليل، أليس كذلك؟ 228 01:01:22,914 --> 01:01:25,499 فلماذا نعد العشاء في هذه الساعة؟ 229 01:01:29,337 --> 01:01:31,797 1300؟ ينبغي أن يكون وقت الغداء. 230 01:01:31,965 --> 01:01:37,511 يمين! ويشكل خط التاريخ لهذا الفارق الزمني.. 231 01:01:37,679 --> 01:01:41,098 ...بتحويل اليوم إلى أمس. 232 01:01:42,851 --> 01:01:47,396 أنا لا أفهم تماما، ولكن إذا كنا رؤية العدو عبر هذا الخط... 233 01:01:47,564 --> 01:01:50,774 ...أعتقد أنه سيكون عديم الفائدة لاطلاق النار عليهم. 234 01:01:51,693 --> 01:01:56,196 لأنه كيف يمكن لقذائف اليوم ضرب عدو الأمس؟ 379 01:02:17,100 --> 01:02:19,360 ما الأمر هذه المرة، الحصول على لي هنا؟ 380 01:02:19,560 --> 01:02:22,405 لقد أبلغت طوكيو سفارتها للوقوف... 381 01:02:22,610 --> 01:02:26,070 ...لرسالة طويلة جدًا في 14 جزءًا. 382 01:02:26,740 --> 01:02:30,070 انظر يا روف، لقد أخافتني والجميع في الأسبوع الماضي. 383 01:02:30,280 --> 01:02:32,620 نحن لن نفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 384 01:02:32,830 --> 01:02:33,950 يجب أن ترى هذا. 385 01:02:34,160 --> 01:02:37,670 إنه أحدث تقرير عن هؤلاء نقل القوات اليابانية. 386 01:02:42,420 --> 01:02:43,840 هل تتذكرون سفن القوات تلك؟ 387 01:02:44,090 --> 01:02:46,470 وما زالوا يتجهون جنوبًا مع مرافقة... 388 01:02:46,680 --> 01:02:49,970 ...14 ساعة فقط من ساحل ماليزيا. 389 01:02:53,100 --> 01:02:54,930 وماذا عن حاملات طائراتهم؟ 390 01:02:55,140 --> 01:02:56,640 نحن لا نعرف. 391 01:02:57,350 --> 01:03:00,900 وكانت المخابرات تتبع منهم حتى وقت قريب. 392 01:03:01,110 --> 01:03:02,940 والآن فقدناهم. 393 01:03:03,400 --> 01:03:07,400 انظر يا روف، حاول أن تضع نفسك في عقولهم. 394 01:03:07,610 --> 01:03:11,780 أين تعتقد أنني كنت الاسبوع الماضي ليلا ونهارا؟ 395 01:03:12,620 --> 01:03:15,950 ما زلت مقتنعا سوف يهاجموننا. 396 01:03:18,040 --> 01:03:20,250 ماذا يمكننا أن نفعل أننا لا نفعل بالفعل؟ 397 01:03:22,250 --> 01:03:25,380 أنا لا أعرف عنك، لكني أعرف ما سأفعله. 398 01:03:27,470 --> 01:03:28,800 أين الجميع؟ 399 01:03:29,050 --> 01:03:31,680 أوه، لقد تجاوزت الساعة 12 يا سيدي. لقد ذهبوا بالفعل. 400 01:03:31,890 --> 01:03:33,906 - استعادتهم. - في عطلة نهاية الأسبوع؟ 401 01:03:34,140 --> 01:03:35,970 نعم، في عطلة نهاية الأسبوع. 235 01:03:41,303 --> 01:03:44,556 "فقط الأعضاء الذين تم فحصهم بشكل خاص من موظفي الاتصالات الخاصة بك... 236 01:03:45,683 --> 01:03:49,352 ...يجب السماح لهم بالمعالجة الرسالة المكونة من 14 جزء... 237 01:03:49,853 --> 01:03:53,439 ... وإعداد الترجمة المكتوبة." 238 01:03:59,321 --> 01:04:02,657 سيكون الأمر صعبًا بدونه بمساعدة كاتب ماهر. 239 01:04:03,367 --> 01:04:06,035 الوضع الآن حساسة للغاية. 240 01:04:07,413 --> 01:04:09,080 يجب أن نكون مستعدين... 241 01:04:09,248 --> 01:04:13,209 ... للحصول على كل جزء من الرسالة تم فك شفرتها بمجرد وصولها. 242 01:04:14,461 --> 01:04:16,254 سأقوم بتنبيه غرفة الكود 243 01:04:28,100 --> 01:04:29,976 سوف نصل إلى النقطة D قريبا، يا سيدي. 244 01:04:43,115 --> 01:04:46,743 من النقطة D انتقل إلى النقطة E. سرعة المعركة. 245 01:05:15,522 --> 01:05:17,649 إذن هذا هو صوت هاواي؟ 246 01:05:29,286 --> 01:05:33,831 أخبار مخيبة للآمال، أهدافنا الرئيسية، الناقلات الامريكية... 247 01:05:34,333 --> 01:05:36,626 …لقد غادروا بيرل هاربور. 402 01:05:44,270 --> 01:05:46,020 هذا يكمل 13 أجزاء؟ 403 01:05:46,230 --> 01:05:49,860 نعم، طوكيو صامدة الجزء الأخير حتى الصباح. 404 01:05:50,480 --> 01:05:52,280 وأتساءل لماذا. 405 01:05:54,450 --> 01:05:55,610 إنها الساعة التاسعة تقريبًا. 406 01:05:55,910 --> 01:05:59,700 هاري، أنا ذاهب للقيام بذلك جولات مع ما لدينا هنا. 407 01:05:59,910 --> 01:06:03,080 الحمد لله الرئيس مرة أخرى على القائمة. 408 01:06:04,620 --> 01:06:07,620 اطلب من الإخوان الاتصال بي عندما يكون الجزء المفقود في. 409 01:06:07,790 --> 01:06:09,250 صحيح. 410 01:06:29,150 --> 01:06:30,650 لقد تأخرت. 411 01:06:31,070 --> 01:06:34,110 - حسنا لقد كنت... - من فضلك، خذني إلى البيت الأبيض. 412 01:06:44,500 --> 01:06:48,670 إذا أخبرتني أننا مدعوون إلى البيت الأبيض، كنت سأرتدي ملابسي. 413 01:06:50,290 --> 01:06:51,920 أنت تعرف السيدة روزفلت. 414 01:06:52,130 --> 01:06:55,460 إنها غير رسمية على المستوى الشخصي، لكن متمسك بالبروتوكول.. 415 01:06:55,670 --> 01:06:58,590 عزيزي، هل ستصمت وتقود؟ 248 01:07:37,623 --> 01:07:38,915 مرة أخرى! 249 01:07:46,924 --> 01:07:57,600 ثابت. 250 01:08:04,650 --> 01:08:07,151 عظيم! لقد أغرقنا للتو نيفادا! 251 01:08:12,825 --> 01:08:14,158 بنسلفانيا! 252 01:08:17,663 --> 01:08:19,288 أوكلاهوما! 253 01:08:23,710 --> 01:08:27,964 لا، أنت أحمق! إنها الرائد الخاص بك! 416 01:08:42,780 --> 01:08:44,306 حسنًا؟ 417 01:08:44,606 --> 01:08:46,660 الكابتن ويلكنسون. 418 01:08:53,080 --> 01:08:54,750 هل رأيت الرئيس؟ 419 01:08:54,960 --> 01:08:58,670 لا، لقد رأيت هاري هوبكنز. 420 01:08:58,880 --> 01:09:01,090 وهل قرأ مهما كان؟ 421 01:09:01,670 --> 01:09:04,640 لا، ليس لديه المفتاح. 422 01:09:05,600 --> 01:09:08,217 لقد أعطيت الحقيبة لمساعدنا البحري، الملازم شولتز. 423 01:09:08,332 --> 01:09:10,426 فأخذه إلى الرئيس. 424 01:09:11,100 --> 01:09:13,810 والرئيس لديه مفتاح، أفترض؟ 425 01:09:15,310 --> 01:09:16,940 بالطبع لديه. 426 01:09:17,570 --> 01:09:20,320 وفعل الملازم شولتز قل أي شيء؟ 427 01:09:20,650 --> 01:09:22,110 قال: "شكرًا لك". 428 01:09:22,820 --> 01:09:25,070 عزيزتي، خطوة على ذلك، هل يمكنك؟ 254 01:09:32,905 --> 01:09:36,908 إذا لم نتمكن من رؤية أي شيء، فلا كذلك تستطيع طائرات الدورية الأمريكية. 255 01:09:37,701 --> 01:09:40,161 أنا أكثر قلقا بشأن غواصة تكتشفنا. 256 01:09:52,674 --> 01:09:54,759 ميت في الموعد المحدد. 429 01:10:04,820 --> 01:10:08,620 لا يمكن الوصول إلى الأدميرال ستارك. هل يجب أن آخذه إلى رئيس الأركان؟ 430 01:10:08,830 --> 01:10:12,870 إنها الساعة العاشرة يا جنرال مارشال يتقاعد دائما في وقت مبكر. 431 01:10:21,250 --> 01:10:26,050 لا أرى أي سبب لإزعاج مارشال مع شيء غير مكتمل. 432 01:10:26,630 --> 01:10:31,220 - انتظر حتى تحصل على الجزء الأخير. - نعم يا سيدي. 433 01:10:31,560 --> 01:10:32,924 إذا كنت قلقة للغاية... 434 01:10:33,024 --> 01:10:36,180 ... لماذا لا نتصل برئيس خطط الحرب، الأدميرال تيرنر؟ 435 01:10:36,390 --> 01:10:39,020 هاتفه لا يجيب يا سيدي. 436 01:10:39,230 --> 01:10:42,360 - لا يحدث أنك تعرف أين هو؟ - لا فكرة. 437 01:10:53,200 --> 01:10:57,000 لقد قام الرئيس بالفعل ناقشها معي. 438 01:10:57,250 --> 01:11:00,210 لقد أرسل رسالة شخصية الى الامبراطور. 439 01:11:00,420 --> 01:11:04,710 ولكن عندما الجزء الأخير من هذا يأتي، أود أن أرى ذلك بعد ذلك. 440 01:11:04,920 --> 01:11:08,300 - ليلة سعيدة أيها القائد. - ليلة سعيدة يا سيدي. 441 01:11:17,690 --> 01:11:19,900 لقد كنت جائعا. أراهن أنك كذلك. 442 01:11:20,100 --> 01:11:22,270 أوه، شكرا لك يا عزيزي. 443 01:11:25,780 --> 01:11:27,940 ألا يمكنك أن تقول لي أي شيء؟ 444 01:11:28,110 --> 01:11:29,610 ولو تلميح؟ 445 01:11:34,080 --> 01:11:37,200 كنت أعتقد أن العالم كان ينهار. 446 01:11:37,410 --> 01:11:40,290 تحدث الأدميرال ستارك إلى الرئيس. 447 01:11:41,420 --> 01:11:43,380 ماذا قال الرئيس؟ 448 01:11:46,300 --> 01:11:49,630 لقد أرسل رسالة شخصية الى الامبراطور. 449 01:12:19,000 --> 01:12:21,290 جوردي. إد. 450 01:12:21,500 --> 01:12:24,630 لقد وصلنا تلك الطائرات من طراز B-17 القادمة من كاليفورنيا في الصباح. 451 01:12:24,880 --> 01:12:27,590 سيبقى راديو هونولولو قيد التشغيل الهواء طوال الليل.. 452 01:12:27,800 --> 01:12:29,260 ...حتى تتمكن الطائرات من الوصول إلى موطنها. 453 01:12:29,470 --> 01:12:33,260 أنت وأنا من الأفضل أن نكون في ذلك برج المراقبة في تمام الساعة 7:30. 454 01:12:33,470 --> 01:12:35,390 - نعم يا سيدي. - عزيزي. 455 01:12:43,900 --> 01:12:47,440 - تايلر، لدي عمل لك. - سيد. 456 01:12:47,650 --> 01:12:51,530 إبلاغ مركز الرادار الجديد في فورت شافتر الساعة 0400. 457 01:12:51,700 --> 01:12:53,676 في الساعة 4:00 صباحًا؟ 458 01:12:53,780 --> 01:12:55,530 من 4 إلى 7 صباحا 459 01:12:55,780 --> 01:12:58,910 أعجوبة العلم لدينا يعمل لمدة ثلاث ساعات فقط. 460 01:12:59,120 --> 01:13:02,007 فتى محظوظ. فتى محظوظ! 461 01:13:13,680 --> 01:13:16,689 كابتن، كيف تشعر؟ الأمر الأول، أول دورية. 462 01:13:16,850 --> 01:13:18,850 على ما يرام، السيد يونغ. 463 01:13:23,020 --> 01:13:26,230 في الواقع، أعتقد سوف أعود لفترة من الوقت. 464 01:13:31,900 --> 01:13:33,950 - ليلة سعيدة يا سيدي. - طاب مساؤك. 257 01:13:42,654 --> 01:13:46,490 القائد العام لقد أرسل رسالة... 258 01:13:46,658 --> 01:13:49,285 ..يتمنى لنا التوفيق. 259 01:13:49,953 --> 01:13:53,497 هذا بالإضافة إلى الإعلان الإمبراطوري... 260 01:13:53,665 --> 01:13:58,043 ...لقد أثار بلا شك ولائك للإمبراطورية. 261 01:13:59,462 --> 01:14:02,006 نجاح هذه المهمة... 262 01:14:02,174 --> 01:14:05,176 …يعتمد على المفاجأة. إذا حققنا ذلك.. 263 01:14:06,052 --> 01:14:09,263 الكلمات الرمزية "تورا، تورا، تورا" سيتم إرسالها. 264 01:14:11,266 --> 01:14:15,853 والآن حانت ساعة المعركة يقترب ... 265 01:14:17,105 --> 01:14:20,482 ...ولن أثقل عليك مع الحديث الحماسي المعتاد. 266 01:14:21,818 --> 01:14:25,696 بدلا من ذلك سأرفع العلم "Z" الشهير... 267 01:14:27,365 --> 01:14:32,453 ...تحت ذلك، القائد الأعلى توغو قاد أسطوله إلى النصر... 268 01:14:33,163 --> 01:14:35,706 ...في المعركة التاريخية ضد الروس. 465 01:15:27,100 --> 01:15:28,480 تفضل. 466 01:15:29,350 --> 01:15:30,440 كرامر. 467 01:15:30,650 --> 01:15:32,190 منظمة العفو الدولية، استمع إلى هذا. 468 01:15:32,440 --> 01:15:33,980 الجزء الرابع عشر. 469 01:15:34,190 --> 01:15:36,860 "هل من فضلك السفراء أرسل ردنا... 470 01:15:37,070 --> 01:15:40,820 ...إلى حكومة الولايات المتحدة في تمام الساعة الواحدة ظهراً... 471 01:15:40,990 --> 01:15:42,990 ...7 ديسمبر، وقتك." 472 01:15:43,370 --> 01:15:44,950 الساعة الواحدة بعد الظهر؟ 473 01:15:45,200 --> 01:15:49,080 "الساعة الواحدة ظهرًا بالضبط، وقتك." 474 01:15:50,670 --> 01:15:52,050 سأكون على حق. 475 01:16:10,850 --> 01:16:14,360 انظروا إلى رسالة الرئيس. كان يجب أن أحصل عليه منذ ساعات. 476 01:16:14,570 --> 01:16:17,400 كما تعلمون الاتصالات لقد تأخرت... 477 01:16:17,610 --> 01:16:19,320 ... وكثيرا ما مشوه في الآونة الأخيرة. 478 01:16:19,530 --> 01:16:22,240 أو التدخل عمدا. 479 01:16:24,830 --> 01:16:28,910 جين، اتصل بوزير الخارجية. 480 01:16:30,920 --> 01:16:34,330 أخبره أنني أريد فورًا الجمهور مع الإمبراطور. 269 01:16:38,580 --> 01:16:40,497 لماذا هذا مهم جدا؟ 270 01:16:41,166 --> 01:16:43,959 هل هذه رسالة روزفلت قل أي شيء جديد؟ 271 01:16:53,011 --> 01:16:55,721 إنه يقترح فقط تبادل من القلب إلى القلب... 272 01:16:56,348 --> 01:16:58,474 ...بين رئيسي الدولتين. 273 01:17:00,602 --> 01:17:02,978 ومن الممكن أن تبدأ المفاوضات من جديد. 274 01:17:13,323 --> 01:17:14,865 لقد فات الأوان لذلك. 275 01:17:17,118 --> 01:17:21,538 إنها كذلك الرسالة لم يأت قبل يوم أو يومين. 276 01:17:25,043 --> 01:17:27,711 ماذا أقول للسفير جرو؟ 277 01:17:28,380 --> 01:17:30,381 أنت وزير الخارجية! 278 01:17:31,466 --> 01:17:34,343 تقرير إلى القصر وحده مع الرسالة. 481 01:17:39,320 --> 01:17:41,440 "بعد فك الشفرات.. 482 01:17:43,110 --> 01:17:44,990 ...الجزء 14... 483 01:17:46,450 --> 01:17:48,620 .. تدمير مرة واحدة ... 484 01:17:50,660 --> 01:17:55,120 ...جهاز التشفير الخاص بك... 485 01:17:56,830 --> 01:17:58,840 ...جميع الرموز... 486 01:18:00,090 --> 01:18:04,170 ...ووثائق سرية." 487 01:18:05,720 --> 01:18:07,220 ترجم هذا على الفور. 488 01:18:07,430 --> 01:18:10,010 - قم بإعطاء نسخة لكرامر عندما يأتي. - نعم يا سيدي. 489 01:18:10,220 --> 01:18:12,020 يجب أن أخرج من هنا بحق الجحيم. 490 01:19:32,850 --> 01:19:34,748 مهلا، انظر إلى هذا. 491 01:19:35,310 --> 01:19:37,230 وأخيرا حصلت على واحدة. 492 01:19:42,270 --> 01:19:43,492 مركز الاتصالات. 493 01:19:43,610 --> 01:19:44,770 حتى أنه يعمل. 494 01:19:44,940 --> 01:19:46,230 هذا عظيم. 495 01:19:46,440 --> 01:19:49,070 نقطة أوبانا، فحص الاتصالات. 496 01:19:50,950 --> 01:19:52,280 هل تقرأ لنا؟ 497 01:19:52,450 --> 01:19:54,580 يأتي بصوت عال وواضح. 498 01:19:59,540 --> 01:20:00,620 أين الجنرال؟ 499 01:20:00,880 --> 01:20:02,790 إنه يوم الأحد يا سيدي. 500 01:20:17,560 --> 01:20:19,060 هذا هو العقيد براتون. 501 01:20:19,310 --> 01:20:22,270 أوصلني مع رئيس الأركان، الجنرال مارشال. 502 01:20:22,480 --> 01:20:25,650 نعم، في مسكنه، فورت ماير. 503 01:20:30,278 --> 01:20:33,320 مقر رئيس الأركان، الرقيب أغيري يتحدث. 504 01:20:34,160 --> 01:20:35,780 نعم، العقيد براتون. 505 01:20:36,990 --> 01:20:39,500 أنا آسف يا سيدي، الجنرال ليس هنا 506 01:20:40,370 --> 01:20:43,533 حيث هو دائما هذه المرة صباح الأحد. 507 01:21:00,350 --> 01:21:03,440 - أين العقيد براتون؟ - ذهب لرؤية الجنرال مارشال. 508 01:21:03,650 --> 01:21:05,690 لقد ترك هذا لك يا سيدي. 279 01:21:39,339 --> 01:21:41,298 هذا جزء آخر من الرسالة يا سيدي. 280 01:21:53,144 --> 01:21:57,814 لقد أمرنا بالتقديم الرسالة الساعة الواحدة ظهراً اليوم. 281 01:22:01,569 --> 01:22:02,986 الواحدة ظهراً؟ 509 01:22:05,460 --> 01:22:09,040 الجزء الرابع عشر من هذا المقطع كرامر سلمت للتو... 510 01:22:09,210 --> 01:22:12,210 ...يشير لي اليابانيون سوف يهاجمون. 511 01:22:13,880 --> 01:22:16,430 لا أحد منا يشك في أن الحرب قادمة. 512 01:22:16,590 --> 01:22:20,220 نحن نعلم أن لديهم قوة استطلاعية تتجه نحو الجنوب. 513 01:22:21,270 --> 01:22:24,560 سيدي، بما أن الأعمال العدائية تبدو وشيكة... 514 01:22:24,770 --> 01:22:27,100 ...أوصيك بالهاتف الأدميرال كيميل ... 515 01:22:27,350 --> 01:22:29,060 ...في هاواي. 516 01:22:46,870 --> 01:22:48,290 لا. 517 01:22:50,290 --> 01:22:52,880 من الأفضل أن أتصل بالرئيس أولاً. 518 01:22:55,300 --> 01:22:57,380 الآن، إذا سمحتم جميعًا، أرجو المعذرة؟ 519 01:22:57,590 --> 01:23:00,510 نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 282 01:26:14,739 --> 01:26:18,700 الرجال في حالة معنوية جيدة يا سيدي. إنهم حريصون على الذهاب. 283 01:26:21,245 --> 01:26:25,081 نعم، إنهم حريصون لأنهم لا أعرف طعم المعركة. 284 01:27:09,251 --> 01:27:13,380 طلب مني الميكانيكيون أن أعطيك هذا من أجل الحظ السعيد في بيرل هاربور. 285 01:28:27,246 --> 01:28:28,997 أحضرها إلى الريح. 520 01:32:06,220 --> 01:32:09,251 "الحكومة اليابانية تأسف يجب إخطار... 521 01:32:09,351 --> 01:32:11,230 .. الحكومة الامريكية ... 522 01:32:11,480 --> 01:32:14,520 ...ذلك، في ضوء الموقف من الحكومة الامريكية... 523 01:32:14,690 --> 01:32:17,780 ...لا يسعه إلا أن يفكر بأن الوصول إليه مستحيل.. 524 01:32:17,940 --> 01:32:20,280 .. اتفاق من خلال مزيد من المفاوضات." 525 01:32:20,450 --> 01:32:21,530 - سيد. - هم؟ 526 01:32:21,700 --> 01:32:24,870 - هناك رسائل تكميلية. - شكرًا لك. 527 01:32:36,130 --> 01:32:39,340 أيها السادة، أنا مقتنع اليابانيون يعتزمون الهجوم... 528 01:32:39,550 --> 01:32:42,010 ...في أو بعد الساعة 1:00 بقليل اليوم. 529 01:32:42,220 --> 01:32:45,821 - سأقوم بتنبيه جميع أوامر المحيط الهادئ. - نعم يا سيدي. 530 01:32:55,520 --> 01:32:57,900 العقيد براتون، دقيقة واحدة فقط. 531 01:32:58,230 --> 01:33:00,780 خذ هذا إلى مركز الاتصالات. 286 01:33:20,789 --> 01:33:23,166 سوف نتبع تلك السفينة إلى بيرل هاربور. 532 01:33:33,770 --> 01:33:35,270 ادخل. 533 01:33:36,110 --> 01:33:38,110 كابتن، هل يمكنك القدوم إلى الجسر؟ 534 01:33:38,270 --> 01:33:39,900 جيد جدا. 535 01:33:44,610 --> 01:33:46,120 جهة الاتصال الفرعية، سيد جوبنر؟ 536 01:33:46,320 --> 01:33:47,780 - لسنا متأكدين. - أية سفينة؟ 537 01:33:47,990 --> 01:33:50,120 القاطرة البحرية أنتاريس. 538 01:33:51,410 --> 01:33:52,960 أنظر إلى الخلف منها أيها الكابتن. 539 01:33:54,290 --> 01:33:56,000 إنها تسحب طوفًا مستهدفًا. 540 01:33:56,290 --> 01:33:58,710 انظر بين السفينة والطوف يا سيدي. 541 01:34:08,430 --> 01:34:10,760 هذه يا سيد جوبنر هي غواصة. 542 01:34:10,970 --> 01:34:14,310 إنها تتسلل عبر الشبكة في الميناء. الأحياء العامة. 543 01:34:14,480 --> 01:34:18,425 - الأحياء العامة السليمة. - جميع المحركات أمامك ممتلئة. 544 01:34:36,170 --> 01:34:39,840 تعال يسارًا 15 درجة يا سيدي. 545 01:34:40,170 --> 01:34:43,050 - أخبر أنتاريس أننا نهاجم. - أجل، أجل يا سيدي. 546 01:34:48,180 --> 01:34:50,640 فلاجز، أخبر أنتاريس أننا نهاجم. 547 01:34:58,190 --> 01:35:01,360 - جبل واحد، ابدأ إطلاق النار. - جبل واحد، ابدأ إطلاق النار. 548 01:35:20,540 --> 01:35:24,335 - الاستعداد لدحرجة الشحنات العميقة. - الاستعداد لدحرجة الشحنات العميقة. 549 01:35:28,890 --> 01:35:30,800 لفة واحدة. 550 01:35:39,060 --> 01:35:41,230 لفة اثنين. 551 01:35:55,580 --> 01:36:00,040 أبلغ Com-14 بأننا أسقطنا رسوم العمق على غواصة في منطقتنا الأمنية. 552 01:36:00,250 --> 01:36:01,750 نعم، نعم، يا سيدي. 553 01:36:21,200 --> 01:36:22,742 الكابتن إيرل يتحدث. 554 01:36:23,110 --> 01:36:26,860 - لدينا رسالة من الجناح. - حسنًا، إقرأها لي. 555 01:36:27,650 --> 01:36:32,950 "لقد أسقطت رسومًا عميقة على الغواصة العاملة في منطقتنا الأمنية." 556 01:36:34,240 --> 01:36:37,490 لقد كان لدينا الكثير من هذه مشاهد كاذبة، كامينسكي. 557 01:36:37,750 --> 01:36:39,500 ولكن هذا هو الشيء الحقيقي يا سيدي. 558 01:36:39,750 --> 01:36:41,670 أقرب من أي رؤية سابقة. 559 01:36:41,920 --> 01:36:43,380 خارج مدخل الميناء مباشرة. 560 01:36:44,380 --> 01:36:47,670 أنا وأنت نعرف القائد من تلك المدمرة هو طفل أخضر. 561 01:36:47,826 --> 01:36:49,345 سأمررها إلى الأدميرال بلوك. 562 01:36:49,510 --> 01:36:53,510 مع كل الاحترام الواجب، سيدي، على ما أعتقد يجب أن ننبه جميع القادة. 563 01:36:54,140 --> 01:36:59,310 التأكيد يا كامينسكي. أريد تأكيدا. 287 01:37:22,239 --> 01:37:26,200 يذكرني شروق الشمس من علمنا، فأل خير. 564 01:37:50,190 --> 01:37:52,360 إد، هذا حار. 565 01:37:52,570 --> 01:37:56,240 الجنرال مارشال يريد إرسالها إلى جميع القادة بأسرع طريق. 566 01:37:56,490 --> 01:37:57,950 يمين. 567 01:38:01,540 --> 01:38:04,960 بخط يد الجنرال، من الصعب القراءة. 568 01:38:06,710 --> 01:38:09,170 سيكون عليك مساعدتي معها يا روف. 288 01:39:03,674 --> 01:39:06,175 مهلا، أنا التقاط هونولولو على الراديو. 289 01:39:06,843 --> 01:39:09,011 تحقق من قرص تحديد الاتجاه الخاص بك. 290 01:39:12,140 --> 01:39:15,017 انها قادمة من خمس درجات إلى الميناء يا سيدي. 291 01:39:16,186 --> 01:39:18,354 حسنًا، استمر في ركوب هذا الشعاع. 569 01:39:42,127 --> 01:39:45,786 الرائد، التقطت بعض الموسيقى الرائعة من هونولولو. 570 01:39:46,350 --> 01:39:48,560 هذا جيد، قم بتوصيله عبر الأنابيب. 571 01:39:51,690 --> 01:39:53,127 تمام. 572 01:40:08,000 --> 01:40:10,500 أين شاحنة الطعام اللعينة؟ 573 01:40:13,170 --> 01:40:16,170 أغلق الأمر يا جورج. انها بالفعل بعد 7. 574 01:40:16,380 --> 01:40:18,300 مهلا، جو، تعال هنا. 575 01:40:19,010 --> 01:40:20,510 ماذا تفعل من ذلك؟ 576 01:40:20,720 --> 01:40:22,680 لقد كنت أشاهده منذ دقائق. 577 01:40:22,850 --> 01:40:24,680 إنها تتحرك بسرعة. 578 01:40:24,890 --> 01:40:27,020 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء بهذا الحجم. 579 01:40:27,310 --> 01:40:30,340 - يشبه نبضين رئيسيين. - مهلا، جو، حصلت عليه. 580 01:40:30,480 --> 01:40:35,747 أفعل ذلك على بعد حوالي 140 ميلًا شمالًا، ثلاث درجات شرقا. 581 01:40:36,530 --> 01:40:39,490 لا معنى له، لم نحصل على أي طائرات إلى هذا الحد. 582 01:40:39,820 --> 01:40:41,915 يجب علينا الاتصال مركز المعلومات. 583 01:40:42,120 --> 01:40:44,200 مشكلتنا تنتهي في الساعة 7:00. 584 01:40:44,410 --> 01:40:47,040 قد يقوم المركز بعض المعنى منه. 585 01:40:47,540 --> 01:40:49,700 حسنا، تناسب نفسك. 586 01:40:59,550 --> 01:41:01,380 مركز المعلومات. 587 01:41:02,470 --> 01:41:06,260 نعم؟ لا أعلم يا ماك نحن جميعا مغلقة هنا. 588 01:41:07,060 --> 01:41:09,270 هل هذا صحيح؟ انتظر دقيقة. 589 01:41:09,520 --> 01:41:11,230 ملازم أول، سيدي. 590 01:41:18,780 --> 01:41:19,900 الملازم تايلر. 591 01:41:20,070 --> 01:41:22,650 سيدي، هذا الجندي إليوت، أوبانا بوينت. 592 01:41:22,860 --> 01:41:25,041 هناك تشكيل كبير من الطائرات القادمة... 593 01:41:25,180 --> 01:41:28,290 ...140 ميلاً، ثلاث درجات شرقاً. 594 01:41:28,580 --> 01:41:30,080 نعم؟ 595 01:41:30,960 --> 01:41:34,540 حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. 596 01:41:37,040 --> 01:41:40,090 يجب أن يكون لدى الأولاد في Opana Point التقطت الـB-17.. 597 01:41:40,253 --> 01:41:41,920 ...القادمة من البر الرئيسى. 598 01:41:43,800 --> 01:41:47,390 - قال لا داعي للقلق بشأن ذلك. - هيا لنذهب لنأكل . 599 01:41:54,940 --> 01:41:59,440 أيها العقيد، لقد أرسلت هذا إلى مانيلا، منطقة القناة و سان فرانسيسكو... 600 01:41:59,610 --> 01:42:02,280 ...ولكن القناة المباشرة إلى هاواي خارج. 601 01:42:02,490 --> 01:42:04,110 الاجواء مرة اخرى؟ 602 01:42:04,320 --> 01:42:07,070 نعم يا سيدي، الوضع سيء للغاية اليوم. 603 01:42:07,280 --> 01:42:09,490 يمكننا أن نعطيها للبحرية. 604 01:42:09,740 --> 01:42:12,750 ما الذي يجعلك تفكر أجواءهم أفضل؟ 605 01:42:14,960 --> 01:42:18,130 - أرسلها برقية. - نعم يا سيدي. 292 01:42:25,542 --> 01:42:30,045 ينبغي تسليم إنذارنا النهائي واشنطن قبل بدء الهجوم. 293 01:42:33,008 --> 01:42:34,800 آمل أن يكون كل شيء في الموعد المحدد. 294 01:42:35,302 --> 01:42:37,386 لا تقلق يا سيدي. الإمبراطور يصر.. 295 01:42:37,721 --> 01:42:41,015 ...أننا نتبع القواعد من اتفاقية جنيف. 296 01:42:41,349 --> 01:42:43,392 إعلاننا للحرب سيتم تسليمها... 297 01:42:43,852 --> 01:42:46,729 ...الساعة الواحدة ظهراً 30 دقيقة قبل بدء الهجوم. 298 01:43:11,338 --> 01:43:14,256 الكتابة لا تزال لم تنته بعد. 299 01:43:15,842 --> 01:43:20,054 سيتعين علينا تأجيل الساعة 1:00 موعد مع الوزير هال. 606 01:43:23,530 --> 01:43:26,990 هل تقصد أن الغواصة كانت شاهدته منذ أكثر من نصف ساعة.. 607 01:43:27,200 --> 01:43:30,370 ...وأنه تم أخذه هذا الوقت الطويل لإبلاغي بذلك؟ 608 01:43:31,370 --> 01:43:34,700 لا يهمني إذا كان ذلك لا يزال لم يتم تأكيده. 609 01:43:34,870 --> 01:43:38,670 كان يجب أن يتم إخباري بعد ذلك أرسل الجناح تقريرًا أوليًا عبر الراديو. 610 01:43:38,870 --> 01:43:42,710 الغواصة التي تقترب هي مسألة خطيرة. مسألة خطيرة جدا. 611 01:43:42,880 --> 01:43:45,710 الحصول على التأكيد، جميع التقارير إلى مكتبي. 612 01:43:45,880 --> 01:43:49,300 أعني، الآن. اطلب من سائقي الحصول على السيارة. 613 01:43:49,510 --> 01:43:51,050 نعم، نعم، يا سيدي. يا سيدي... 614 01:43:51,300 --> 01:43:54,220 ...يجب أن أخبر الجنرال شورت سوف تفوت موعد الجولف؟ 615 01:43:54,430 --> 01:43:57,390 لا، اللعنة، أحضر سيارتي. 616 01:44:03,230 --> 01:44:05,650 رسالة للجنرال في فورت شافتر. 617 01:44:05,820 --> 01:44:08,400 - هل تم وضع علامة عاجلة؟ - لا. 618 01:45:01,000 --> 01:45:02,870 إنها وعرة بعض الشيء، ديفي... 619 01:45:03,080 --> 01:45:05,420 ...ولكن عليك أن تطير في جميع أنواع الطقس. 620 01:45:05,630 --> 01:45:07,946 بالتأكيد يا آنسة فورت. 621 01:45:24,980 --> 01:45:26,940 لا تدع الأنف يسقط. 622 01:45:27,150 --> 01:45:31,280 هذا أفضل. أنت بخير. 623 01:45:51,050 --> 01:45:53,340 أنا أتولى المسؤولية، ديفي. 300 01:46:14,312 --> 01:46:19,108 ضابط صف ميزوكي, أعط إشارة لجميع الطائرات "استعد للهجوم" 301 01:46:25,240 --> 01:46:28,575 إشارة من فوتشيدا، "هدف النظر، الاستعداد للهجوم." 302 01:47:14,455 --> 01:47:16,373 كل شيء هادئ بشكل غريب. 303 01:47:18,334 --> 01:47:22,171 المضادة للطائرات الأمريكية البطاريات لم تطلق رصاصة واحدة! 304 01:47:26,634 --> 01:47:29,386 ولا مقاتلين العدو فوق الميناء يا سيدي! 305 01:47:35,185 --> 01:47:36,852 لقد فعلنا ذلك! 306 01:47:40,356 --> 01:47:43,525 أرسل الرسالة: "تورا! تورا! تورا!" 307 01:47:49,616 --> 01:47:51,241 "تورا! تورا! تورا!" 624 01:48:52,020 --> 01:48:53,810 تعليق. 308 01:48:52,095 --> 01:48:53,887 تعليق. 625 01:49:59,670 --> 01:50:01,799 ينفذ. 626 01:50:59,440 --> 01:51:02,650 احصل على رقمه. سأبلغ عنه بسبب مخالفات السلامة. 309 01:49:59,746 --> 01:50:01,330 ينفذ. 627 01:51:37,190 --> 01:51:38,520 تعال! 628 01:51:44,150 --> 01:51:47,752 تنبيه كافة الأوامر: 629 01:51:47,990 --> 01:51:50,990 "غارة جوية. بيرل هاربور. 630 01:51:51,502 --> 01:51:54,290 هذه ليست تدريبات." 631 01:52:24,270 --> 01:52:27,380 الأحياء العامة. الأحياء العامة. 632 01:52:27,587 --> 01:52:31,200 إدارة محطاتك. إدارة محطاتك. 633 01:52:37,620 --> 01:52:38,910 سيد. 634 01:52:56,430 --> 01:52:58,770 محطات القتال. محطات القتال. 635 01:53:07,280 --> 01:53:10,780 أطلق النار من بندقيتك. النار في الإرادة. 636 01:53:11,450 --> 01:53:13,130 هذا اللقيط! 637 01:53:30,470 --> 01:53:33,090 المحطة السادسة، أدر مضختك. 638 01:53:44,270 --> 01:53:45,946 الطائرة إلى الميمنة. 639 01:53:53,280 --> 01:53:55,520 أيها الوغد! 640 01:54:00,620 --> 01:54:02,240 بيرل هاربور يتعرض للهجوم. 641 01:54:02,460 --> 01:54:05,000 - بيرل هاربر؟ - يتم قصف بيرل هاربور. 642 01:54:05,210 --> 01:54:06,790 بيرل هاربر يتعرض للهجوم. 643 01:54:07,000 --> 01:54:10,300 ارجعوا إلى مقراتكم. بيرل هاربر يتعرض للهجوم. 644 01:54:52,961 --> 01:54:55,220 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 645 01:54:56,390 --> 01:54:58,260 لماذا لم يتم إخطار الجيش؟ 646 01:54:58,510 --> 01:55:02,626 هل فكر أحد بإبلاغ واشنطن؟ كنت أعتقد ذلك. 647 01:55:02,810 --> 01:55:05,390 - عام. - وضع جميع الوحدات في حالة حرب كاملة. 648 01:55:05,560 --> 01:55:07,190 تنبيه الحرس الإقليمي. 649 01:55:07,400 --> 01:55:09,254 افتح مركز القيادة في أليامانو كريتر. 650 01:55:09,360 --> 01:55:11,230 - نعم يا سيدي. - سأكون في الأسفل. 651 01:55:17,410 --> 01:55:19,280 يا إلهي. 652 01:55:20,200 --> 01:55:21,405 الجزيرة تتعرض للهجوم. 653 01:55:21,580 --> 01:55:24,080 هؤلاء الأوغاد سيقتلوننا جميعاً 654 01:55:25,580 --> 01:55:28,080 أيها الرجال، اذهبوا إلى مستودع الأسلحة. الحصول على البنادق والذخيرة. 655 01:55:28,250 --> 01:55:29,781 - وأنت أيضاً أيها الملازم. - نعم يا سيدي. 656 01:55:36,880 --> 01:55:39,260 - المشغل. - مطار دوارتي الجوي. 657 01:55:39,430 --> 01:55:41,550 جميع خطوط الهاتف معطلة. 658 01:55:41,760 --> 01:55:43,843 حسنا، حاول الراديو مرة أخرى. 659 01:56:14,090 --> 01:56:15,738 خرطوم أسفل تلك الطائرة. 660 01:56:29,900 --> 01:56:30,996 اركض من أجل ذلك. 661 01:56:31,190 --> 01:56:32,860 اركض، اركض! 662 01:56:40,660 --> 01:56:41,660 هناك هيكام. 663 01:56:41,820 --> 01:56:44,990 الرائد، سمعت شيئا مضحك على راديو هونولولو. 664 01:56:49,790 --> 01:56:51,620 أي نوع من التحكم في حركة المرور هذا؟ 665 01:56:51,830 --> 01:56:54,090 وقالت الراديو شيء عن الهجوم 666 01:56:54,290 --> 01:56:55,840 إنهم يابانيون، يا سيدي. 667 01:56:59,840 --> 01:57:03,720 يا لها من طريقة للطيران إلى الحرب. غير مسلح ومن الغاز. 668 01:57:03,970 --> 01:57:05,810 زعيم المزمار لرحلة المزمار. 669 01:57:06,010 --> 01:57:09,020 لقد طارنا في منتصف الحرب. اخرج بسرعة. 670 01:57:09,230 --> 01:57:12,690 في أي مكان. إذا لم تتمكن من جعل هيكام، جرب بيلوز أو ويلر. 671 01:57:24,240 --> 01:57:26,330 سيدي، لقد تعرضنا للضرب. لا شئ خطير. 672 01:57:26,540 --> 01:57:27,990 لقد أطلقوا النار على صندوق دائرة واحد. 673 01:57:28,200 --> 01:57:30,200 ضوء الهبوط لا يعمل. 674 01:57:30,370 --> 01:57:32,540 من الأفضل استخدام كرنك اليد. عجل. 675 01:57:56,520 --> 01:57:58,070 - رئيسي. - نعم. 676 01:57:58,230 --> 01:57:59,440 عجلة واحدة عالقة. 677 01:57:59,900 --> 01:58:02,400 حسنا، هزة فضفاضة. نحن ندخل. 678 01:58:02,700 --> 01:58:04,740 - حاولت. - حاول ثانية! 679 01:58:08,240 --> 01:58:10,780 هنا يأتون. نار! 680 01:58:17,420 --> 01:58:20,090 أخبرهم أن يتوقفوا عن إطلاق النار علينا! نحن أمريكيون. 681 01:58:27,260 --> 01:58:29,904 الرائد، لا تذهب، يا سيدي. 682 01:58:31,600 --> 01:58:34,645 كما قلت، إنها طريقة جحيم للطيران إلى الحرب. 683 01:59:01,800 --> 01:59:03,260 - اركض لذلك! - أسرع! 684 01:59:06,800 --> 01:59:09,050 البرج إلى B-17، هناك ياباني على ذيلك. 685 01:59:09,260 --> 01:59:11,236 أوزة المحرك الخاص بك والخروج. 686 02:00:49,900 --> 02:00:52,570 لديك تقرير السيطرة على الأضرار جميع الأضرار. 687 02:00:52,740 --> 02:00:55,240 سيدي، إذا بقينا هنا فسوف نقلي. 688 02:00:55,410 --> 02:00:57,750 حسناً أيها الرقيب دعونا الحصول على الرجال إلى أسفل. 689 02:00:57,910 --> 02:01:00,042 حسنًا يا رفاق، لنذهب. 690 02:01:00,420 --> 02:01:02,750 أين مقاتلينا بحق الجحيم؟ 691 02:01:26,150 --> 02:01:29,780 الكابتن، خزانات الوقود الرئيسية مكسورة. 692 02:01:30,070 --> 02:01:32,360 الطابق السفلي غمرته المياه، نحن ندرج ثماني درجات. 693 02:01:32,570 --> 02:01:34,815 مكافحة الفيضانات، مكافحة الفيضانات. 694 02:01:44,880 --> 02:01:47,800 هل أردت التأكيد يا كابتن؟ ألق نظرة. 695 02:01:47,960 --> 02:01:49,800 هناك تأكيد الخاص بك! 696 02:01:57,390 --> 02:01:59,470 "أوكلاهوما، انقلبت. 697 02:02:00,810 --> 02:02:03,770 لقد أطلقت نيفادا طوربيدًا إلى الأمام وهو يصل إلى الرأس. 698 02:02:03,980 --> 02:02:08,110 فرجينيا الغربية، تعرض لستة ضربات طوربيد والعديد من حرائق سطح السفينة. 699 02:02:08,320 --> 02:02:10,820 رالي وهيلينا التالفة والإدراج." 700 02:02:10,990 --> 02:02:15,990 حريقان في كاليفورنيا في كل مكان، مهجورة مؤقتا. 701 02:02:16,160 --> 02:02:17,200 لقد جئت للتو منها. 702 02:03:30,110 --> 02:03:32,190 لقد استهلكت يا سيدي. 703 02:03:39,740 --> 02:03:42,240 سيكون رحيما لو قتلني. 310 02:03:53,287 --> 02:03:55,204 رسالة من قائد الرحلة فوشيدا. 311 02:03:55,622 --> 02:03:59,167 "لقد ألحقوا أضرارا جسيمة على العديد من السفن الحربية." 312 02:04:17,227 --> 02:04:18,686 أفضل مما حلمنا به! 313 02:04:26,528 --> 02:04:28,362 أين هي أهدافنا ذات الأولوية... 314 02:04:30,199 --> 02:04:32,366 ...الناقلات الأمريكية؟ 704 02:04:36,525 --> 02:04:38,420 السيد السكرتير. 705 02:04:40,640 --> 02:04:44,810 "غارة جوية. بيرل هاربور. هذه ليست تدريبات." 706 02:04:45,100 --> 02:04:48,400 لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. يجب أن يقصدوا الفلبين. 707 02:04:48,600 --> 02:04:51,810 لا يا سيدي. إنها بيرل. 708 02:04:54,110 --> 02:04:56,320 أحضر لي البيت الأبيض الخط المباشر. 709 02:04:56,570 --> 02:04:57,990 نعم يا سيدي. 710 02:05:03,320 --> 02:05:07,660 السيد السفير، السيد هال سوف يراك في لحظة. من فضلك اجلس. 711 02:05:12,330 --> 02:05:15,302 سيدي الرئيس، هل تم تأكيد ذلك؟ 712 02:05:16,380 --> 02:05:19,380 ثم يا سيدي، أتمنى تأكيد ذلك ... 713 02:05:19,630 --> 02:05:22,782 ...قبل أن أتلقى نومورا وكوروسو. 714 02:05:23,725 --> 02:05:25,470 إنهم ينتظرون في الخارج. 715 02:06:26,740 --> 02:06:31,315 المشغل. المشغل. أحضر لي حقل حليوة. سريع. 716 02:06:31,450 --> 02:06:35,066 جورج، احصل على سيارة، شاحنة، أي شيء. 717 02:06:35,210 --> 02:06:38,590 أنا أتصل بهيليوا للحصول عليهم لبدء طائراتنا. يذهب. 718 02:06:38,748 --> 02:06:39,920 يمين! 315 02:08:39,406 --> 02:08:41,449 سفينة حربية على اليسار، يا سيدي! 316 02:08:48,957 --> 02:08:52,460 إنها نيفادا. إنها تصنع الركض للبحر! 317 02:08:53,378 --> 02:08:57,631 إذا أغرقناها في القناة، سيتم إغلاق الميناء لعدة أشهر! 719 02:09:08,070 --> 02:09:10,610 يوصي الدورة 2-3-0، سيدي. 720 02:09:10,910 --> 02:09:14,454 - جيد جدا. البقاء في 2-3-0. - ابق عند 2-3-0 يا سيدي. 721 02:10:00,790 --> 02:10:02,206 خذ غطاء! 722 02:10:18,760 --> 02:10:20,755 المزيد من خرطوم! المزيد من خرطوم! 723 02:10:34,910 --> 02:10:38,990 - المزيد من الماء. أكثر! المزيد من الماء. 724 02:10:39,620 --> 02:10:42,540 - التخلي عن السفينة! التخلي عن السفينة! 725 02:10:54,840 --> 02:10:59,050 - التخلي عن السفينة! التخلي عن السفينة! - على الجانب! 726 02:11:03,350 --> 02:11:06,020 لا يمكن أن تمر القناة الخارجية بهذا الشكل. 727 02:11:06,190 --> 02:11:09,082 إنها تنزل إلى هنا، وقالت انها سوف تسد القناة الجنوبية. 728 02:11:09,289 --> 02:11:11,844 سيتعين علينا أن نوصلها إلى الشاطئ هناك لذلك فهي واضحة. 729 02:14:57,960 --> 02:14:59,696 ملف هذه. 730 02:15:12,770 --> 02:15:14,270 ز-5. 731 02:15:20,610 --> 02:15:22,610 - أحتاج إلى خمس نسخ لكل منهما. 732 02:15:25,110 --> 02:15:26,700 رسول. 733 02:15:28,780 --> 02:15:31,450 - خذ هذا إلى مكتب الجنرال شورت. - يمين. 734 02:15:32,790 --> 02:15:34,561 ملف هذه. 735 02:15:47,930 --> 02:15:49,300 عريف. 736 02:15:49,640 --> 02:15:51,800 هذا يجب أن يتم فك شفرته للجنرال. 737 02:15:51,970 --> 02:15:54,970 خذها إلى غرفة فك التشفير. اطلب منهم إعادته قريبًا. 738 02:15:55,180 --> 02:15:56,520 نعم يا سيدي. 739 02:16:04,240 --> 02:16:05,490 يجري! 740 02:16:17,000 --> 02:16:18,540 اركض من أجل ذلك! 741 02:16:25,765 --> 02:16:28,550 أسقط الخرطوم والحصول على السلالم والمحاور. 742 02:16:29,550 --> 02:16:30,890 ماذا تنتظر؟ 743 02:16:31,140 --> 02:16:33,198 - ليس لدينا ماء. - لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 744 02:16:33,350 --> 02:16:36,028 إنها أريزونا. لقد قطعت الأنابيب في التيار الكهربائي. 745 02:16:36,180 --> 02:16:39,140 الناقلة في المحيط هناك مليئة بوقود الطيران. 746 02:16:39,350 --> 02:16:41,506 إذا حدث ذلك، فسوف ننفجر نصف الميناء. 747 02:16:41,690 --> 02:16:43,347 هيا، اسرع! 748 02:17:02,420 --> 02:17:03,967 ابتعد عن الطريق! 749 02:17:46,380 --> 02:17:47,967 مهلا، انتبه! 750 02:18:07,480 --> 02:18:12,280 في كل سنواتي الخمسين من الخدمة العامة... 751 02:18:13,950 --> 02:18:18,120 ...لم يسبق لي أن رأيت وثيقة مزدحمة جداً بالأكاذيب سيئة السمعة... 752 02:18:18,229 --> 02:18:20,120 .. والتشوهات ... 753 02:18:20,790 --> 02:18:22,924 .. على نطاق ضخم جدا ... 754 02:18:23,290 --> 02:18:26,031 .. التي لم أتخيلها حتى اليوم ... 755 02:18:27,170 --> 02:18:29,644 .. أن أي حكومة على هذا الكوكب... 756 02:18:30,010 --> 02:18:32,337 .. كان قادرا على النطق بها. 757 02:18:46,400 --> 02:18:47,916 السيد هال. 758 02:18:49,988 --> 02:18:51,440 يذهب. 318 02:19:56,624 --> 02:20:01,545 ماذا جرى؟ لماذا في الجحيم ألا تقلع الموجة التالية؟ 319 02:20:02,296 --> 02:20:05,674 ولكن يا سيدي، لم يصدر أحد الأمر. 320 02:20:21,983 --> 02:20:23,984 لقد خرجنا المطارات الامريكية.. 321 02:20:24,610 --> 02:20:28,071 ...إغراق أربع بوارج، تضررت بشدة ثلاثة آخرين. 322 02:20:34,328 --> 02:20:37,831 سيدي، الأدميرال ياماغوتشي وقد أشار الناقل! 323 02:20:38,291 --> 02:20:41,585 "المجموعة الهجومية جاهزة للإقلاع." 324 02:20:51,512 --> 02:20:55,515 للأسف الأمريكي لم تكن الناقلات في بيرل هاربور. 325 02:20:57,685 --> 02:20:59,895 لأننا لا نعرف أين هم.. 326 02:21:00,396 --> 02:21:03,899 ...لا يمكننا استخدام قدراتنا المحدودة إمدادات الوقود للبحث عنهم. 327 02:21:05,610 --> 02:21:10,197 ويجب ألا ننسى ذلك العدو الغواصات سوف تبحث عنا 328 02:21:12,200 --> 02:21:14,367 لقد كنا محظوظين حتى الآن. 329 02:21:17,121 --> 02:21:18,747 لا توجد إشارة الإقلاع حتى الآن؟ 330 02:21:19,123 --> 02:21:20,749 هناك إشارة الآن! 331 02:21:27,048 --> 02:21:30,133 تقول: "جميع السفن تتجه إلى اليابان بمجرد عودة طائراتنا." 332 02:21:39,894 --> 02:21:40,936 لا يمكن أن يكون! 333 02:21:44,357 --> 02:21:45,774 يجب أن يكون خطأ! 334 02:21:51,656 --> 02:21:53,740 لا يمكننا العودة إلى الوراء الآن. 335 02:21:55,076 --> 02:21:58,954 يجب أن ندمر الأمريكان الناقلات وأحواضها الجافة.. 336 02:21:59,413 --> 02:22:00,914 ...مهما طال الزمن! 337 02:22:01,540 --> 02:22:06,086 أنت مخطئ. مهمتنا لديها تم إنجازه بالكامل. 338 02:22:08,256 --> 02:22:12,926 فرقة العمل هذه حيوية بالنسبة لنا. ومن واجبي إعادتها سليمة. 339 02:22:20,977 --> 02:22:24,104 هذه الحرب بدأت للتو. 340 02:22:27,608 --> 02:22:29,776 لدينا طريق طويل لنقطعه. 759 02:22:52,430 --> 02:22:54,179 نعم، حسنًا. 760 02:22:54,409 --> 02:22:58,730 هذا جاء من غرفة فك التشفير برقية من وزارة الحرب. 761 02:23:11,715 --> 02:23:13,970 احصل على نسخة للأدميرال كيميل. 762 02:23:31,736 --> 02:23:32,933 عفوا، الأدميرال. 763 02:23:33,140 --> 02:23:35,770 - من واشنطن. - شكرًا لك. 764 02:23:43,151 --> 02:23:44,940 السادة المحترمون. 765 02:23:51,330 --> 02:23:54,496 "اليابانيون يقدمون الساعة الواحدة ظهرا... 766 02:23:54,818 --> 02:23:57,420 ...التوقيت الرسمي الشرقي اليوم... 767 02:23:58,040 --> 02:24:00,111 ...ما يرقى إلى مستوى الإنذار. 768 02:24:02,666 --> 02:24:07,800 فقط ما أهمية الساعة المحددة قد يكون، لا نعرف... 769 02:24:10,007 --> 02:24:12,810 ...ولكن كن في حالة تأهب وفقًا لذلك." 770 02:24:14,195 --> 02:24:15,810 تم التوقيع ... 771 02:24:16,404 --> 02:24:20,770 ...جورج سي مارشال، رئيس الأركان. 772 02:24:29,870 --> 02:24:31,780 يا إلهي. 773 02:24:47,260 --> 02:24:51,108 وهذا يترك للبحرية اثنين فقط المجموعات القتالية في وسط المحيط الهادئ. 774 02:24:51,292 --> 02:24:53,760 لنا وليكسينغتون. 775 02:24:54,054 --> 02:24:56,286 نحن لا نريد أن ننشغل كما فعلوا. 776 02:24:56,390 --> 02:24:59,770 أنا لا أنوي ذلك. متى يمكنك أن تكون مستعدًا للبحر مرة أخرى؟ 777 02:24:59,980 --> 02:25:03,075 يمكننا الوقود والإمداد وتكون جارية قبل الفجر. 778 02:25:03,282 --> 02:25:06,400 جيد. هذا جيد. 341 02:25:16,944 --> 02:25:20,780 وهنا إعلان من البحرية القسم، صدر في 7 ديسمبر. 342 02:25:22,116 --> 02:25:26,244 "قبل فجر اليوم، أطلقت البحرية الإمبراطورية بنجاح... 343 02:25:26,745 --> 02:25:31,291 .. غارة جوية واسعة النطاق ضد الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ في هاواي." 344 02:25:31,917 --> 02:25:34,669 نحيي القائد العام من أسطولنا... 345 02:25:34,837 --> 02:25:37,380 ...الأدميرال ياماموتو. 346 02:25:54,315 --> 02:25:58,276 كنت أنوي توجيه ضربة قاتلة إلى الأسطول الأمريكي.. 347 02:25:58,986 --> 02:26:01,154 ...بمهاجمة بيرل هاربور... 348 02:26:01,822 --> 02:26:05,325 ...مباشرة بعد اليابان إعلان رسمي للحرب. 349 02:26:10,539 --> 02:26:14,918 لكن بحسب الإذاعة الأميركية. لقد تم الهجوم على بيرل هاربر... 350 02:26:15,669 --> 02:26:18,838 ...قبل 55 دقيقة من إنذارنا... 351 02:26:19,423 --> 02:26:22,050 ...تم تسليمه في واشنطن. 352 02:26:26,138 --> 02:26:28,014 لا أستطيع أن أتخيل أي شيء... 353 02:26:29,934 --> 02:26:32,227 .. من شأنه أن يثير حفيظة الأميركيين أكثر. 354 02:26:37,316 --> 02:26:39,526 أخشى أن كل ما فعلناه... 355 02:26:40,736 --> 02:26:44,948 ...هو إيقاظ العملاق النائم واملأه بالعزم الرهيب.